German-Czech translation for "wenn"

"wenn" Czech translation

wenn du irgend kannst …
je-li to jen možné …
wenn du irgend kannst …
als ob, als wenn
als ob, als wenn
auch wenn…
auch wenn…
es würde nicht schaden, wenn …
neškodilo by, kdyby
es würde nicht schaden, wenn …
wo kämen wir hin, wenn …? figürlich, im übertragenen Sinnfig
wo kämen wir hin, wenn …? figürlich, im übertragenen Sinnfig
wenn es hoch kommt familiär, umgangssprachlichumg
(na)nejvýš(e)
wenn es hoch kommt familiär, umgangssprachlichumg
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt
neklame-li pamĕť
wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt
wenn es nach mir ginge
wenn es nach mir ginge
sie sieht es gern, wenn …
je ráda, když
sie sieht es gern, wenn …
wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig
v nejhorším případĕ
wenn alle Stränge reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig
wenn nichts dazwischenkommt
když do toho nic nepřijde
wenn nichts dazwischenkommt
wenn alle Stricke reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
v nejhorším případĕ
wenn alle Stricke reißen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
wenn ich mich nicht irre
pokud se nemýlím
wenn ich mich nicht irre
wenn es denn sein muss
když to tedy musí být
wenn es denn sein muss
wenn ich bitten darf
wenn ich bitten darf
nur dann, wenn …
jen tehdy, kdyby
nur dann, wenn …
außer wenn, außer, dass …
leda(že)
außer wenn, außer, dass …
macht es Ihnen etwas aus, wenn …?
vadilo by Vám, kdyby …?
macht es Ihnen etwas aus, wenn …?
es wäre gut, wenn …
bylo by dobré, kdyby +Präteritum prät
es wäre gut, wenn …

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: