German-Czech translation for "außer"

"außer" Czech translation

außer
Präposition prp <Dativdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mimoAkkusativ akk
    außer außerhalb
    außer außerhalb
  • kromĕGenitiv gen
    außer ausgenommen
    außer ausgenommen
  • vedleGenitiv gen
    außer neben
    kromĕGenitiv gen
    außer neben
    außer neben
examples
außer Kraft setzen
<z>rušit
außer Kraft setzen
vymykat <- mknout>se kontrole
být nade vše pochyby, není pochyby
außer Zweifel stehen
ein Gesetz tritt außer Kraft
zákon pozbývá platnosti
ein Gesetz tritt außer Kraft
außer der Reihe
mimo řadu
außer der Reihe
<u>činit neschopným bojeauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
außer Gefecht setzen
außer Puste sein
být bez dechu
außer Puste sein
außer Dienst
mimo službu
außer Dienst
außer Sichtweite
z dohledu
außer Sichtweite
außer Konkurrenz
mimo konkurenci
außer Konkurrenz
außer Hörweite
mimo doslech, z doslechu
außer Hörweite
außer Acht lassen
nevšímat <-šimnout>siAkkusativ akkGenitiv gen
außer Acht lassen
außer Kraft treten
pozbývat <-být>platnosti
außer Kraft treten
außer Rufweite
nepřihlížet <-hlédnout>(Akkusativakk kDativ dat)
außer Betracht lassen
außer Atem
bez dechu
außer Atem
außer Kurs setzen
brát <vzít>z obĕhu
außer Kurs setzen
außer Rand und Band sein familiär, umgangssprachlichumg
být bez sebe
außer Rand und Band sein familiär, umgangssprachlichumg

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: