German-Czech translation for "unter"

"unter" Czech translation

„unter“: Präposition

unter

Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mezi, mezi, za, pod, pod

pod(e)Instrumental I
unter woDativ dat

unter woDativ dat
pod(e)Akkusativ akk
unter wohinAkkusativ akk

unter wohinAkkusativ akk
meziInstrumental I
unter (zwischen) woDativ dat

unter (zwischen) woDativ dat
meziAkkusativ akk
unter wohinAkkusativ akk

unter wohinAkkusativ akk
zaAkkusativ akk
unter während

unter während

examples

unterDativ dat hervor

zpodGenitiv gen

unterDativ dat hervor
unter dem Tisch

pod stolem

unter dem Tisch
unter null

pod nulou

unter null
unter den Tisch

pod stůl

unter den Tisch
Kinder unter acht Jahren

dĕti pod osm let

Kinder unter acht Jahren
unter sichDativ dat haben Angestellte

mít pod sebou

unter sichDativ dat haben Angestellte
unter Freunden

mezi přáteli

unter Freunden
unter anderem

mezi jiným

unter anderem
unter uns (gesagt)

mezi námi

unter uns (gesagt)
unter die Leute gehen

jít mezi lidi

unter die Leute gehen
unter Karl dem IV.

za Karla Čtvrtého

unter Karl dem IV.
unter der Leitung vonDativ dat

pod vedenímGenitiv gen

unter der Leitung vonDativ dat
unter diesen Umständen

za tĕchto okolností

unter diesen Umständen
unter großen Schmerzen

s velkými bolestmi

unter großen Schmerzen
einer unter Tausenden

jeden z tisíců

einer unter Tausenden

hide examplesshow examples

Context sentences for "unter"

speichern unterDativ dat

ukládat <uložit>podAkkusativ akk

speichern unterDativ dat

unter Hinweis aufAkkusativ akk

s poukazem naAkkusativ akk

unter Hinweis aufAkkusativ akk

unter Brüdern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mezi bratry

unter Brüdern figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

unter Erfolgszwang stehen

být pod tlakem úspechu

unter Erfolgszwang stehen

unter Schmerzen

s bolestí

unter Schmerzen

unter Wasser

pod vodou

unter Wasser

unter Lebensgefahr

v nebezpečí života

unter Lebensgefahr

unter Berücksichtigung (Genitivgenoder od vonDativ dat)

se zřetelem kDativ dat

s přihlédnutím kDativ dat

unter Berücksichtigung (Genitivgenoder od vonDativ dat)

unter Tage

pod zemí, v dole

unter Tage

unter ärztlicher Aufsicht

pod lékařským dozorem

unter ärztlicher Aufsicht

unter Strafe stellen

unter Strafe stellen

unter falschem Namen

pod nepravým jménem

unter falschem Namen

unter Verschluss

pod zámkem

unter Verschluss

unter der Hand

pod rukou, potají

unter der Hand

unter Rheumatismus leiden

trpĕt revmatizmem

unter Rheumatismus leiden

unter dem Gefrierpunkt

pod bodem mrazu

unter dem Gefrierpunkt

unter dem DeckmantelGenitiv gen

pod pláštíkemGenitiv gen

pod rouškouGenitiv gen

unter dem DeckmantelGenitiv gen

unter MissachtungGenitiv gen

pokud se nerespektujeNominativ nom

pokud se nedbáGenitiv genoder odAkkusativ akk

unter MissachtungGenitiv gen

mitten unter ihnen

mezi nimi

mitten unter ihnen

unter ZugrundelegungGenitiv gen (oderod vonDativ dat)

na základĕGenitiv gen

unter ZugrundelegungGenitiv gen (oderod vonDativ dat)

Synonyms for "unter"

zwischen, bei, nebst

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!