German-Czech translation for "rein"

"rein" Czech translation

„rein“

rein

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

čistý, čirý, ryzí

čistý
rein unvermischt

rein unvermischt
aucha. čirý
rein völlig

rein völlig
ryzí
rein pur

rein pur

examples

reine Wollefeminin f

čistá vlnafeminin f

reine Wollefeminin f
reines GoldNeutrum n

ryzí zlatoNeutrum n

reines GoldNeutrum n
rein gar nichts

docela nic

rein gar nichts
reiner Zufallmaskulin m

čirá náhodafeminin f

reiner Zufallmaskulin m
rein zufällig

čirou náhodou, neočekávanĕ

rein zufällig
rein(e) machen

uklízet <uklidit>

rein(e) machen
ins Reine schreiben

opsatperfektiv pf načisto

ins Reine schreiben
ins Reine bringen, reinen Tisch machen figürlich, im übertragenen Sinnfig

uvádĕt <uvést>do pořádku

ins Reine bringen, reinen Tisch machen figürlich, im übertragenen Sinnfig
mit jemandem ins Reine kommen

dohodnout seperfektiv pf s kým

mit jemandem ins Reine kommen

hide examplesshow examples

„rein“

rein

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dovnitř
rein herein, hinein familiär, umgangssprachlichumg

rein herein, hinein familiär, umgangssprachlichumg

Context sentences for "rein"

die Luft ist rein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

je čistý vzduch

die Luft ist rein figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

jemanden rein familiär, umgangssprachlichumg

přivádĕt <-vést>kohu do maléru

jemanden rein familiär, umgangssprachlichumg

Synonyms for "rein"

gediegen (fachspr.)
züchtig, standhaft, ordentlich (ugs.), gesittet, anständig, tugendhaft, vernünftig (ugs.), moralisch
koscher
tipptopp, blitzsauber, sauber, spiegelblank, hygienisch
hinein, in
unbescholten, züchtig, anständig, unschuldig, keusch, mädchenhaft, jungfräulich, unverdorben, unberührt
lauter, schuldlos, unschuldig, makellos
orthodox, pur
schlichtweg, freilich (ugs., süddt.), schlechthin (geh.), gerade, glatt, geradewegs, glattweg, rundweg, einfach, schlicht, durchaus, direkt
lauter (ugs.), total, bloß, bar, pur, schier, blank, eitel (veraltend)
gepflegt, sauber, reinlich, hygienisch

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!