French-German translation for "randen"

"randen" German translation

Rand

[rant]Maskulinum | masculin m <Rande̸s; Ränder>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bord, lisière, périphérie, abords, banlieue, bords, lèvres bordure, bord, marge, cerne More examples...
  • bordMaskulinum | masculin m
    Rand (≈ Grenze)
    Rand (≈ Grenze)
  • lisièreFemininum | féminin f
    Rand (≈ Waldrand)
    Rand (≈ Waldrand)
  • périphérieFemininum | féminin f
    Rand (≈ Stadtrand)
    Rand (≈ Stadtrand)
  • abordsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Rand
    Rand
  • banlieueFemininum | féminin f
    Rand
    Rand
  • bordsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Rand (≈ Wundrand)
    Rand (≈ Wundrand)
  • lèvresFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Rand
    Rand
examples
  • bordureFemininum | féminin f
    Rand (≈ Einfassung)
    Rand (≈ Einfassung)
  • bordMaskulinum | masculin m
    Rand (≈ Brillenrand)
    Rand (≈ Brillenrand)
  • margeFemininum | féminin f
    Rand (≈ Buchrand, Heftrand)
    Rand (≈ Buchrand, Heftrand)
  • cerneMaskulinum | masculin m
    Rand (≈ Augenrand)
    Rand (≈ Augenrand)
examples
  • etwas an den Rand schreiben
    écrireetwas | quelque chose qc dans laoder | ou od en marge
    etwas an den Rand schreiben
  • mit schwarzem Rand Papier
    mit schwarzem Rand Papier
  • er hat dunkle Ränder um die Augen
    il a les yeux cernés
    er hat dunkle Ränder um die Augen
examples
  • außer Rand und Band sein umgangssprachlich | familierumg
    être déchaîné
    außer Rand und Band sein umgangssprachlich | familierumg
  • vor Freudeetc., und so weiter | et cetera etc außer Rand und Band sein umgangssprachlich | familierumg
    exulter, ne plus se sentir de joie,etc., und so weiter | et cetera etc
    vor Freudeetc., und so weiter | et cetera etc außer Rand und Band sein umgangssprachlich | familierumg
  • halt deinen Rand! Mund umgangssprachlich | familierumg
    ferme-la!
    boucle-la! umgangssprachlich | familierumg
    halt deinen Rand! Mund umgangssprachlich | familierumg

Rande

[ˈrandə]Femininum | féminin f <Rande; Randen> schweizerische Variante | suisseschweiz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
betterave
  • betteraveFemininum | féminin f (rouge)
    Rande
    Rande

Rand

[rant, rɛnt]Maskulinum | masculin m <Rands; Rand(s); mais 5 Rand>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rand
  • randMaskulinum | masculin m
    Rand Währung
    Rand Währung

Existenzminimum

Neutrum | neutre n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
minimum vital
examples
  • am Rande des Existenzminimums leben
    avoir tout juste le minimum vital
    am Rande des Existenzminimums leben