cloche

examples

cloches de Pâques

Osterglockenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

cloches de Pâques
déménager à la cloche de bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich heimlich davonmachen (, ohne zu bezahlen)

déménager à la cloche de bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden herunterputzen

sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem den Marsch blasen

sonner les cloches àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
se faire sonner les cloches familier | umgangssprachlichfam

abgekanzelt

zusammengestaucht, heruntergeputzt werden

se faire sonner les cloches familier | umgangssprachlichfam
se faire sonner les cloches familier | umgangssprachlichfam langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf

eins auf den Deckel

Schimpfe kriegen

se faire sonner les cloches familier | umgangssprachlichfam langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf
qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son proverbe | sprichwörtlichprov

audiatur et altera pars (man muss auch die Gegenseite hören)

qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son proverbe | sprichwörtlichprov

hide examplesshow examples

examples

examples

examples

chapeaumasculin | Maskulinum m cloche

Glocke(nhut)féminin avec terminaison masculine entre parenthèses | Femininum mit Maskulinendung in Klammern f(m)

chapeaumasculin | Maskulinum m cloche
jupeféminin | Femininum f cloche

Glockenrockmasculin | Maskulinum m

jupeféminin | Femininum f cloche

examples

se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlemmen

se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam

sich (datif | Dativdat) den Bauch vollschlagen

se taper la cloche familier | umgangssprachlichfam

examples

quelle cloche! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , ce qu’il est cloche!adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

ist der dämlich, dusselig!

quelle cloche! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig , ce qu’il est cloche!adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
il est trop cloche familier | umgangssprachlichfam

er ist zu blöd, dämlich

il est trop cloche familier | umgangssprachlichfam

examples

la cloche familier | umgangssprachlichfam

die Pennermasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

la cloche familier | umgangssprachlichfam
faire partie, être de la cloche

ein Clochard

Penner sein

faire partie, être de la cloche

French-German translation for "cloche"