uprising
noun | Substantiv sOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
English-German translation for "uprising"
"uprising" German translation
Allerdings sollten wir nicht den Aufstand der türkischen Zyprer im besetzten Zypern übersehen.
However, we should not overlook the uprising by the Turkish Cypriots in occupied Cyprus.
Source: Europarl
Dabei liegt die große Stärke dieses Volksaufstands darin, dass er sich über ganz Ägypten erstreckt.
The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.
Source: Europarl
Einer der Gründe für die Aufstände in Tunesien waren die gestiegenen Lebensmittelpreise.
One of the causes of the uprising in Tunisia has been the increase in food prices.
Source: Europarl
In den ersten Tagen des gegenwärtigen Aufstands schienen die Menschen die Oberhand zu haben.
The first days of the current uprising favored the people.
Source: News-Commentary
Die Proteste folgen auf ähnliche Aufstände in Burkina Faso, Burundi und Togo.
These protests come on the hill of similar uprisings in Burkina Faso, Burundi and Togo.
Source: GlobalVoices
Dies ist die zweite Lehre, nach der, die aus dem Volksaufstand gezogen wurde.
This is the second lesson, after the one learned from the popular uprising.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
