German-English translation for "schleichend"

"schleichend" English translation

schleichend
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stealthy, catfooted, pussyfooted insidious lingering slow creeping
  • stealthy
    schleichend Schritte, Bewegung
    schleichend Schritte, Bewegung
  • catfooted, pussyfooted besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schleichend
    schleichend
  • insidious
    schleichend Krise, Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schleichend Krise, Krankheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • lingering
    schleichend Medizin | medicineMED Fieber
    schleichend Medizin | medicineMED Fieber
  • slow
    schleichend Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schleichend Gift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • creeping
    schleichend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Inflation
    schleichend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Inflation
Our aim was also to prevent the powers from being slowly renationalised.
Weiter geht es uns darum, eine schleichende Renationalisierung von Kompetenzen zu verhindern.
Source: Europarl
Is there maybe a creeping acceptance of Lukaschenko's policies?
Gibt es etwa eine schleichende Akzeptanz der Politik Lukaschenkos?
Source: Europarl
Is that a subtle attempt to distance yourself from this body?
Ist das eine schleichende Distanzierung von diesem Gremium?
Source: Europarl
The Islamisation and the stealthy phasing-out of the current state apparently take precedence.
Die Islamisierung und der schleichende Abbau des laizistischen Staates haben offenbar Vorrang.
Source: Europarl
What about the creeping abandonment of the welfare state?
Wie steht es um die schleichende Verabschiedung vom Wohlfahrtsstaat?
Source: Europarl
But that process must not be allowed to be the excuse for creeping Euro-centralisation.
Aber dieser Prozess darf nicht als Vorwand für eine schleichende Zentralisierung Europas dienen.
Source: Europarl
There is a creeping tendency towards intergovernmentalism.
Es gibt eine schleichenden Tendenz hin zur Zwischenstaatlichkeit.
Source: Europarl
However, no one knows how great the danger and the insidious impact on people's health will be.
Wie groß die Gefahr ist und die schleichende Gesundheitsgefährdung, weiß allerdings keiner.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: