German-English translation for "mutmaßlich"

"mutmaßlich" English translation

mutmaßlich
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
presumed, presumable, assumed, supposed, conjectural probable
  • presumed
    mutmaßlich angenommen
    presumable
    mutmaßlich angenommen
    assumed
    mutmaßlich angenommen
    supposed
    mutmaßlich angenommen
    conjectural
    mutmaßlich angenommen
    mutmaßlich angenommen
examples
  • der mutmaßliche Täter Rechtswesen | legal term, lawJUR
    the presumed perpetrator
    der mutmaßliche Täter Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • der mutmaßliche Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
    the heir presumptive (Genitiv | genitive (case)gen to)
    der mutmaßliche Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • der mutmaßliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR
    der mutmaßliche Vater Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • probable
    mutmaßlich wahrscheinlich
    mutmaßlich wahrscheinlich
mutmaßlich
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
there were supposedly five people that’s probably true
examples
The accused thief is on trial now.
Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.
Source: Tatoeba
In normal circumstances it is only criminals or suspected criminals that are fingerprinted.
Normalerweise werden nur Kriminellen oder mutmaßlichen Kriminellen die Fingerabdrücke abgenommen.
Source: Europarl
How possible is it to name those presumed responsible?
Wie sieht es mit der Möglichkeit aus, die mutmaßlichen Verantwortlichen zu nennen?
Source: Europarl
The Commission welcomes the recent arrest by S-FOR of a suspected war criminal.
Die Kommission begrüßt die jüngste Verhaftung eines mutmaßlichen Kriegsverbrechers durch die SFOR.
Source: Europarl
The alleged perpetrator has turned himself in to the police and is awaiting trial.
Der mutmaßliche Täter hat sich der Polizei gestellt und wartet auf seine Gerichtsverhandlung.
Source: Europarl
There needs to be an independent investigation into alleged breaches of human rights.
Es muss eine unabhängige Untersuchung aller mutmaßlichen Verletzungen der Menschenrechte erfolgen.
Source: Europarl
Then the blogger realizes he is thinking in prejudices, when the alleged homeless tells him:
Der Blogger bemerkte, dass er in Vorurteilen dachte, als der mutmaßlich Obdachlose ihm erzählte:
Source: GlobalVoices
GV: How are the alleged perpetrators identified?
GV: Wie werden die mutmaßlichen Täter indentifiziert?
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: