English-German translation for "runaway"

"runaway" German translation

runaway
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Ausreißermasculine | Maskulinum m
    runaway
    Durchgängermasculine | Maskulinum m (also | aucha. Pferd)
    runaway
    runaway
examples
  • runaway child
    (kleiner) Ausreißer(in)
    runaway child
  • durchgegangenes (Pferde)Gespann
    runaway team of horses
    runaway team of horses
  • Davonlaufenneuter | Neutrum n
    runaway elopementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Durchgehenneuter | Neutrum n (auch von Verliebten)
    runaway elopementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    runaway elopementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Durchgehenneuter | Neutrum n
    runaway physics | PhysikPHYS of nuclear reactor
    runaway physics | PhysikPHYS of nuclear reactor

  • ausgerissen, davongelaufen, durchgegangen, flüchtig, entsprungen
    runaway prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    runaway prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • … eines Flüchtigenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    runaway
    runaway
examples
  • leicht (gewonnen)
    runaway sports | SportSPORT easy: game, victory
    runaway sports | SportSPORT easy: game, victory
  • mit großem Vorsprung gewonnen
    runaway sports | SportSPORT won by wide margin: race
    runaway sports | SportSPORT won by wide margin: race
  • entscheidend
    runaway sports | SportSPORT decisive
    runaway sports | SportSPORT decisive
  • schnellen Veränderungenor | oder odespecially | besonders besonders Steigerungen unterworfen
    runaway commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    runaway commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
Es findet eine Jagd auf den Ausreißer statt.
A hunt is on for the runaway.
Source: Tatoeba
Daphne I war ein großer Erfolg.
DAPHNE I was a runaway success.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!