German-English translation for "Vergünstigung"

"Vergünstigung" English translation

Vergünstigung
[-ˈgʏnstɪgʊŋ]Femininum | feminine f <Vergünstigung; Vergünstigungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
privilege reduction allowance, benefit discount, reduction
  • privilege
    Vergünstigung Sonder-, Vorrecht
    Vergünstigung Sonder-, Vorrecht
examples
  • jemandem eine Vergünstigung gewähren
    to grantjemand | somebody sb a privilege
    jemandem eine Vergünstigung gewähren
  • reduction
    Vergünstigung finanzielle, preisliche
    Vergünstigung finanzielle, preisliche
examples
  • allowance
    Vergünstigung von Seiten des Staates, einer Firma etc
    benefit
    Vergünstigung von Seiten des Staates, einer Firma etc
    Vergünstigung von Seiten des Staates, einer Firma etc
examples
  • soziale [steuerliche] Vergünstigungen
    social [tax] allowances
    soziale [steuerliche] Vergünstigungen
  • discount
    Vergünstigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    reduction
    Vergünstigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    Vergünstigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
jemandem eine Vergünstigung zuteilwerden lassen
to award (oder | orod grant, allow)jemand | somebody sb a privilege
jemandem eine Vergünstigung zuteilwerden lassen
Subject: Reciprocity for pensioners' concessions in the EU
Betrifft: Gegenseitigkeit von Vergünstigungen für Rentner in der EU
Source: Europarl
This applies equally to social security benefits.
Dasselbe gilt für die Vergünstigungen der sozialen Sicherungssysteme.
Source: Europarl
I believe that there is a chance that we could obtain significant reductions.
Ich bin der Meinung, dass dies eine Möglichkeit bietet, wesentliche Vergünstigungen zu erhalten.
Source: Europarl
We are increasing the perks and the budgets available to Members and to staff.
Wir erhöhen die Vergünstigungen und die Budgets der Abgeordneten und des Personals.
Source: Europarl
These benefits are now available to all Member States.
Diese Vergünstigungen stehen nun allen Mitgliedstaaten offen.
Source: Europarl
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
Er ist nicht mein Freund, es ist nur platonische Liebe mit Vergünstigungen.
Source: Tatoeba
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Daneben gibt es noch eine Reihe von Vergünstigungen, Befreiungen und Aufschlägen.
Source: News-Commentary
Experiments involving tax deductions and ways of simplifying the system ought to be made.
Es sollte versucht werden, steuerliche Vergünstigungen und Vereinfachungen einzuführen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: