English-German translation for "porter"

"porter" German translation

porter
[ˈpɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Pförtner, Portier KlosterPförtner
  • Pförtnermasculine | Maskulinum m
    porter doorkeeper
    Portiermasculine | Maskulinum m
    porter doorkeeper
    porter doorkeeper
examples
  • (Kloster)Pförtnermasculine | Maskulinum m
    porter religion | ReligionREL in monastery
    porter religion | ReligionREL in monastery
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Source: Tatoeba
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Source: Books
Gepäckträger müssen oft über die Gleise gehen.
Porters often have to walk across the lines.
Source: Tatoeba
Der Gepäckträger, der meine Koffer auf das Hotelzimmer bringt, ist tunesischer Herkunft.
The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin.
Source: News-Commentary
Source
porter
[ˈpɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Last-, GepäckTräger, Dienstmann Aufwärterin, Steward(ess Kehrstange, Hebeeisen Drahtseilträger
  • (Last-, Gepäck)Trägermasculine | Maskulinum m
    porter carrier of luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Dienstmannmasculine | Maskulinum m
    porter carrier of luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    porter carrier of luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
examples
  • to swear like a porter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    to swear like a porter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • usually | meistmeist meist porter’s knot history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    Schulterkissenneuter | Neutrum n (für Gepäckträgeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    usually | meistmeist meist porter’s knot history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
  • Aufwärter(in), Steward(essfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (im Schlaf-or | oder od Salonwagen)
    porter railways | EisenbahnBAHN railway steward American English | amerikanisches EnglischUS
    porter railways | EisenbahnBAHN railway steward American English | amerikanisches EnglischUS
  • Kehrstangefeminine | Femininum f
    porter engineering | TechnikTECH crowbar
    Hebeeisenneuter | Neutrum n (des Schmieds)
    porter engineering | TechnikTECH crowbar
    porter engineering | TechnikTECH crowbar
  • Drahtseilträgermasculine | Maskulinum m
    porter agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR for carrying wire: on mechanized plough
    porter agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR for carrying wire: on mechanized plough
porter
[ˈpɔː(r)tə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tragen, transportieren
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Source: Tatoeba
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Source: Books
Gepäckträger müssen oft über die Gleise gehen.
Porters often have to walk across the lines.
Source: Tatoeba
Der Gepäckträger, der meine Koffer auf das Hotelzimmer bringt, ist tunesischer Herkunft.
The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin.
Source: News-Commentary
Source
porter
[ˈpɔː(r)tə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Porter
  • Porter(bierneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    porter beer
    porter beer
street porter
street porter
3 rings for the porter
nach dem Portier 3 mal läuten
3 rings for the porter
Vergiss nicht, dem Portier Trinkgeld für das Tragen deiner Koffer zu geben.
Don't forget to tip the porter for carrying your luggage.
Source: Tatoeba
Er blieb stehen, faßte mit der Hand den Schultergurt des Pförtners an und sah ihm ins Gesicht.
He stood holding on by the porter's shoulder-strap and looking into his face.
Source: Books
Gepäckträger müssen oft über die Gleise gehen.
Porters often have to walk across the lines.
Source: Tatoeba
Der Gepäckträger, der meine Koffer auf das Hotelzimmer bringt, ist tunesischer Herkunft.
The porter who brings my luggage to my hotel room is of Tunisian origin.
Source: News-Commentary
Source

"Porter" German translation

Porter
, Cole [ˈpɔː(r)tə(r)]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Amer. Komponist 1891-1964
    Porter
    Porter
Porter
, Katherine Anne [ˈpɔː(r)tə(r)]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Amer. Schriftstellerin 1890-1980
    Porter
    Porter
Porter
, William Sidney [ˈpɔː(r)tə(r)]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
examples
  • O. Henry Pseudonym
    Amer. Schriftsteller 1862-1910
    O. Henry Pseudonym

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: