English-German translation for "patter"

"patter" German translation

patter
[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schwatzen, plappern, unverständliches Zeug reden einen Jargon eine unverständliche Sprache sprechen
  • einen Jargonor | oder od eine unverständliche Sprache sprechen
    patter speak in jargon
    patter speak in jargon
patter
[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
herunterleiern, mechanisch plappern, murmeln reden, sprechen
  • reden, sprechen
    patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    patter speak slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
patter
[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Sprüche, Mundfertigkeit, marktschreierisches Gerede Gauner-, Gruppensprache, FachJargon schnell gesprochener Text eines OperettenSchlagers
  • Sprücheplural | Plural pl
    patter of salesman
    Mundfertigkeitfeminine | Femininum f
    patter of salesman
    marktschreierisches Gerede
    patter of salesman
    patter of salesman
examples
  • as soon as he started his patter …
    sobald er seine Sprüche losließ…
    as soon as he started his patter …
  • Gauner-, Gruppensprachefeminine | Femininum f
    patter jargon
    (Fach)Jargonmasculine | Maskulinum m
    patter jargon
    patter jargon
  • schnell gesprochener Text eines (Operetten)Schlagers
    patter quickly spoken text in operetta song
    patter quickly spoken text in operetta song
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Source: Tatoeba
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Source: Tatoeba
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Source: Europarl
Ein paar schwere Regentropfen fielen klatschend auf die Blätter.
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
Source: Books
Source
patter
[ˈpætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
klatschen, prasseln, pladdern, platschen trippeln, trappeln
patter
[ˈpætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
platschend herabfallen lassen umherspritzen
  • platschend herabfallen lassen
    patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    patter drop with a patter poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • umherspritzen
    patter rare | seltenselten (spray around)
    patter rare | seltenselten (spray around)
patter
[ˈpætə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Klatschen, Prasseln, Platschen Getrappel
  • Klatschenneuter | Neutrum n
    patter of rain
    Prasselnneuter | Neutrum n
    patter of rain
    Platschenneuter | Neutrum n
    patter of rain
    patter of rain
  • Getrappelneuter | Neutrum n
    patter of feet
    patter of feet
examples
  • soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum
    bald wird man Kindergetrappel hören
    soon there’ll be the patter of tiny feet humorously | humorvoll, scherzhafthum
In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang.
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
Source: Tatoeba
Regen prasselte auf das Dach.
Rain was pattering on the roof.
Source: Tatoeba
In meiner Heimat bezeichnet man solche Menschen als Dampfplauderer.
Where I come from, people like that are called Dampfplauderer- patter merchants.
Source: Europarl
Ein paar schwere Regentropfen fielen klatschend auf die Blätter.
A few big raindrops fell pattering upon the leaves.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: