English-German translation for "labyrinth"

"labyrinth" German translation

labyrinth
[ˈlæbərinθ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Labyrinth, Irrgang, Irrgarten Verwickelung, Verwirrung, Wirrwarr Labyrinth, inneres Ohr
  • Labyrinthneuter | Neutrum n
    labyrinth maze
    Irrgangmasculine | Maskulinum m
    labyrinth maze
    Irrgartenmasculine | Maskulinum m
    labyrinth maze
    labyrinth maze
examples
  • a labyrinth of corridors
    ein Labyrinth von Gängen
    a labyrinth of corridors
  • Verwick(e)lungfeminine | Femininum f
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwirrungfeminine | Femininum f
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    labyrinth intricate arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Labyrinthneuter | Neutrum n
    labyrinth medicine | MedizinMED
    inneres Ohr
    labyrinth medicine | MedizinMED
    labyrinth medicine | MedizinMED
vestibule of the labyrinth
Labyrinthvorhof (im Ohr)
vestibule of the labyrinth
Jetzt müssen wir erreichen- ich wiederhole-, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.
From here on- I repeat- we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
Source: Europarl
Wer kann von diesem undurchdringlichen Dschungel profitieren?
Who benefits from this kind of inextricable labyrinth?
Source: Europarl
Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Source: Europarl
Nizza macht den Irrgarten Europa nicht zugänglicher und auch nicht verständlicher.
Nice makes the European labyrinth no less impenetrable and more durable.
Source: Europarl
Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Source: TED
Dieser Text geistert nun seit fast fünf Jahren durch das Labyrinth der Verfahren.
This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: