English-German translation for "illegitimate"

"illegitimate" German translation

illegitimate
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unrechtmäßig, widerrechtlich, rechtswidrig un-, außerehelich, illegitim fehlerhaft, inkorrekt unlogisch, unrichtig abnorm, ungewöhnlich
examples
  • an illegitimate word
    ein inkorrektes Wort
    an illegitimate word
illegitimate
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
für ungesetzlich erklären, verbieten für unehelich erklären
  • für unehelich erklären
    illegitimate declare illegitimate
    illegitimate declare illegitimate
action (of an illegitimate child) to claim his status
Klage (eines unehelichen Kindes) auf Anerkennung der Vaterschaft, Personenstands-, Statusklage
action (of an illegitimate child) to claim his status
Ich bin froh, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten diese illegitime Regierung nicht anerkannt haben.
I am pleased that the EU and its Member States have not recognised his illegitimate government.
Source: Europarl
Artikel 290 ist daher ein Produkt des unrechtmäßigen Vertrages von Lissabon.
Article 290 is therefore a product of the illegitimate Lisbon Treaty.
Source: Europarl
Mit der illegitimen, brutalen und gefährlichen Regierung dieses Landes muss hart umgegangen werden.
Its illegitimate, brutal and dangerous government must be dealt with firmly.
Source: Europarl
Nämlich keine Wahlbeobachter hinzusenden zu einer illegitimen Wahl!
In other words, do not send election observers there for an illegitimate election.
Source: Europarl
Das halte ich für völlig illegitim.
I regard that as completely illegitimate.
Source: Europarl
Sie sind also nicht immer rechtswidrig.
They are not, therefore, always illegitimate.
Source: Europarl
Die politische Führung Russlands sah noch nie so willkürlich und illegitim aus.
Today, Russia s rulers ’ have never looked more arbitrary and illegitimate.
Source: News-Commentary
Heute behaupten sie, das Ergebnis der spanischen Volksabstimmung wäre nicht ganz rechtmäßig.
Today, we hear them claiming that the result of the referendum in Spain was somehow illegitimate.
Source: Europarl
Jedes Jahr kommen viele illegale Asylbewerber in die EU.
Each year, a large number of illegitimate asylum seekers enter the EU.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: