English-German translation for "guided"

"guided" German translation

guided
[ˈgaidid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • (fern)gelenkt, (-)gesteuert
    guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
    guided military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
Es handelte sich dabei um ferngelenkte Bomben und um Marschflugkörper.
These were guided bombs or cruise missiles.
Source: Europarl
In dem Bereich sind wir an der Sache orientiert.
In this area, we are guided by the facts.
Source: Europarl
Dazu bräuchte man sich nur vom gesunden Menschenverstand leiten zu lassen.
In order to do this, all we need to do is to be guided by common sense.
Source: Europarl
Die Kommission wird sich bei ihrem Vorschlag allein von den Verhandlungsprinzipien leiten lassen.
The Commission will be guided in its proposal solely by the negotiating principles.
Source: Europarl
Wir müssen uns vor übertriebener Geschäftsmäßigkeit im öffentlichen Dienst in Acht nehmen.
We must beware of overly business-guided approaches to public service.
Source: News-Commentary
Eine von Multilateralismus geprägte französisch-deutsche Partnerschaft hält Europa zusammen.
If guided by the spirit of multilateralism, the Franco-German pair pulls Europe together.
Source: News-Commentary
Er hat nicht auf das Parlament gehört, Sturheit und nicht Weisheit waren damals die Leitgedanken.
Not listening to Parliament, it was guided by obstinacy rather than wisdom.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: