English-German translation for "guidance"

"guidance" German translation

guidance
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Leitungfeminine | Femininum f
    guidance leading
    Führungfeminine | Femininum f
    guidance leading
    guidance leading
  • Unterweisungfeminine | Femininum f
    guidance instruction
    Belehrungfeminine | Femininum f
    guidance instruction
    Anleitungfeminine | Femininum f
    guidance instruction
    guidance instruction
examples
  • Beratungfeminine | Femininum f
    guidance school | SchulwesenSCHULE advising
    Führungfeminine | Femininum f
    guidance school | SchulwesenSCHULE advising
    Lenkungfeminine | Femininum f
    guidance school | SchulwesenSCHULE advising
    guidance school | SchulwesenSCHULE advising
child guidance clinic
heilpädagogische Beratungsstelle für Kinderfragen
child guidance clinic
by providential guidance
durch göttlicheor | oder od schicksalhafte Führung
by providential guidance
restricted guidance
zwangsläufige Führung
restricted guidance
to resign oneself to sb’s guidance
sich jemandes Führung anvertrauen
to resign oneself to sb’s guidance
Vielen Dank für Ihren Hinweis, Herr Präsident.
I am grateful for your guidance, Mr President.
Source: Europarl
Es ist die Beratung zur Säuglingsernährung und zum geschützten Geschlechtsverkehr.
It's the guidance she gets around infant feeding and safer sex.
Source: TED
Bei dieser Frage sollte das Subsidiaritätsprinzip zum Tragen kommen.
The principle of subsidiarity should serve as guidance.
Source: Europarl
Sie fordern und erwarten solide Auskünfte zu politischen und Verfahrensfragen auf diesem Gebiet.
They want and expect to be offered sound guidance on policy and procedure.
Source: Europarl
Viertens geht es um die sehr konkrete Hinwendung zu einer besseren Governance.
Fourthly, very specific guidance, intended to improve governance.
Source: Europarl
Ein solcher Hinweis aus dem Europäischen Parlament wäre sicher hilfreich.
Such guidance from the European Parliament would undoubtedly be helpful.
Source: Europarl
Als echte Politikerin will sie auch eine gewisse Richtung vorgeben.
As a true politician, she also wants to give some guidance.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!