English-German translation for "exquisite"

"exquisite" German translation

exquisite
[ˈekskwizit; iksˈkwizit]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
köstlich, vorzüglich, ausgezeichnet, höchst, exquisit äußerst fein empfindlich sehr heftig, hochgradig, empfindlich verfeinert, vollkommen ausgesucht
examples
  • verfeinert, vollkommen
    exquisite refined figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    exquisite refined figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
  • ausgesucht
    exquisite select obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    exquisite select obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • exquisite syn vgl. → see „choice“
    exquisite syn vgl. → see „choice“
exquisite
[ˈekskwizit; iksˈkwizit]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Stutzer
  • selten Stutzermasculine | Maskulinum m
    exquisite
    exquisite
Das gewährleistet eine speziesspezifische Exklusivität dieser Sprachen
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.
Source: TED
Die Natur zeigt uns also bereits wirklich bemerkenswerte Strukturen im Nanomaßstab.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
Source: TED
Aber ich denke, dass der Prozess ansich schon zeigt, wie fein sie gearbeitet sind.
But I think the process, in itself, shows how exquisite they are.
Source: TED
Was wäre, wenn wir vollendete Kontrolle über den Kern der Energie, das Elektron, erlangen könnten?
And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
Source: TED
da andere, das ich wollte, war eine bessere Handwerkskunst und Technik.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
Source: TED
Ein Weh der qualvollsten Art ein Gefühl wahrer, echter Verzweiflung zerriß mir das Herz.
A pang of exquisite suffering--a throe of true despair--rent and heaved my heart.
Source: Books
Es waren drei erlebnisvolle, köstliche, wunderbare wahre Flitterwochentage.
They were three full, exquisite days — a true honeymoon.
Source: Books
Aber ich weiss auch, warum es das für mich ist, weil es ein Palimpsest der Dinge ist.
But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.
Source: TED
In seinem Wesen lag eine köstliche Keuschheit.
An exquisite candour emanated from his being.
Source: Books
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: