English-German translation for "evasion"

"evasion" German translation

evasion
[iˈveiʒən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Entkommenneuter | Neutrum n, -rinnenneuter | Neutrum n
    evasion
    Fluchtfeminine | Femininum f
    evasion
    evasion
  • (listiges) Ausweichen, Umgehenneuter | Neutrum n
    evasion avoidance
    evasion avoidance
examples
  • Ausfluchtfeminine | Femininum f
    evasion excuse
    Ausredefeminine | Femininum f
    evasion excuse
    Vorwandmasculine | Maskulinum m
    evasion excuse
    ausweichende Antwort
    evasion excuse
    evasion excuse
Sie ist notwendig, denn Steuerhinterziehung ist kein Kavaliersdelikt.
It is necessary because tax evasion is no mere peccadillo.
Source: Europarl
Hohe Steuersätze rufen schädlichen Wettbewerb, Steuerumgehung und Steuerhinterziehung hervor.
High tax rates encourage harmful competition and tax evasion.
Source: Europarl
In einer Zeit knapper Haushaltsmittel ist für Steuerhinterziehung kein Platz.
At a time of budgetary scarcity, there is no room for tax evasion.
Source: Europarl
Wir sollten nicht vergessen, daß Al Capone schließlich wegen Steuerhinterziehung ins Gefängnis kam.
We should not forget that Al Capone was eventually imprisoned for tax evasion.
Source: Europarl
Es sind unsere Banken, die europäischen Banken, die gegenwärtig diese Steuerflucht decken.
It is our banks, the European banks, which are actually covering up this tax evasion,
Source: Europarl
Dies könnte den Entwicklungsländern helfen, Steuerhinterziehung effektiver zu bekämpfen.
This could help developing countries to combat tax evasion more effectively.
Source: Europarl
Wir müssen uns nicht interkontinental auf die Verhinderung von Steuerhinterziehung einigen.
We do not need to agree intercontinentally to avoid evasion.
Source: Europarl
Es gibt nämlich zwei Aspekte der Steuerhinterziehung, die während der Krise besonders auffielen.
However, there are two aspects of tax evasion which have stood out during the crisis.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!