English-German translation for "displace"

"displace" German translation

displace
[disˈpleis]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
versetzen, -rücken, -lagern, -schieben verdrängen entheben, absetzen, entlassen ablösen, ersetzen verschleppen, -treiben, deportieren verbannen
  • versetzen, -rücken, -lagern, -schieben
    displace move from usual location
    displace move from usual location
examples
  • verbannen
    displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    displace exile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • displace syn vgl. → see „replace“
    displace syn vgl. → see „replace“
Die Rückkehr der Vertriebenen nach Tschetschenien darf nicht die einzige Option sein.
Returning to Chechnya must not be the only option for the displaced people.
Source: Europarl
Foto von jungen Flüchtlingen aus Myitkyina.
Photo of young Internally-Displaced Persons in Myitkyina.
Source: GlobalVoices
Jemeniten durch Krieg mittellos im Ausland und obdachlos im eigenen Land
War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home · Global Voices
Source: GlobalVoices
Dies gilt auch für die hohe Zahl der Binnenflüchtlinge.
The same is true of the large number of internally displaced people.
Source: Europarl
In Angola gibt es Tausende und Abertausende von Kriegsversehrten und Millionen von Flüchtlingen.
Angola has thousands and thousands of mutilated people and millions of displaced people.
Source: Europarl
Und sie wies auf die intern Vertriebenen hin, deren Anzahl sich seit ihrem Tweet verdreifacht hat:
Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet:
Source: GlobalVoices
Sie sind ein Teil der Million Menschen, die aus ihrem eigenen Land verdrängt werden: Dem Irak.
They are among as many as a million internally displaced people throughout Iraq.
Source: GlobalVoices
Diese Mitteilung ersetzt keinesfalls die für den 20. März vorgesehene Aussprache.
It does not replace or displace the debate which is foreseen for March 20.
Source: Europarl
Hunderttausende wurden zur Flucht oder zu Zwangsarbeit gezwungen.
Hundreds of thousands of people have been forced into labour or displaced against their will.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: