English-German translation for "discern"

"discern" German translation

[diˈsəː(r)n; -ˈzəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

[diˈsəː(r)n; -ˈzəː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Die Erklärung des Rates klingt übrigens völlig anders.
Besides, I discern a very different tone in the Council's statement.
Source: Europarl
Ich appelliere deshalb auch an alle Kollegen, zu dieser Einsicht zu gelangen.
So I call upon all my fellow-Members to take discerning view.
Source: Europarl
Und, liebe Kollegen: Gerade Aserbaidschan beweist, wie wichtig hier eine differenzierte Haltung ist.
Ladies and gentlemen, the case of Azerbaijan demonstrates how important it is to be discerning here.
Source: Europarl
Ich stelle eine Art Rivalität- oder lassen Sie es uns Sorge nennen- unter den Mitgliedern fest.
I discern some kind of rivalry- or, let us say, anxiety- among Members.
Source: Europarl
Lässt sich darin irgendeine Art von Logik erkennen?
Is there any logic to be discerned in what is going on here?
Source: Europarl
Diesbezüglich sind zwei Meinungen zu hören.
I then discern two voices.
Source: Europarl
Das hat aber damit zu tun, dass die Urteilskraft der Verbraucher und Verbraucherinnen steigt.
This has to do with making consumers more discerning.
Source: Europarl
Erst dann können wir tatsächlich erkennen, was funktioniert und was nicht.
Only then can we really discern what works and what does not.
Source: Europarl
Semantische Technologie kann es unterscheiden.
Semantic technology can discern what it is.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: