English-German translation for "boldness"

"boldness" German translation

boldness
[ˈbouldnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Kühnheit, Mut, Unerschrockenheit Keckheit, Dreistigkeit Ins-Auge-Fallen, deutliches Hervortreten Steilheit
  • Keckheitfeminine | Femininum f
    boldness impudence
    Dreistigkeitfeminine | Femininum f
    boldness impudence
    boldness impudence
  • Ins-Auge-Fallenneuter | Neutrum n
    boldness striking quality
    deutliches Hervortreten
    boldness striking quality
    boldness striking quality
  • Steilheitfeminine | Femininum f (Küste)
    boldness steepness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    boldness steepness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Wir rufen die Kommission dazu auf, mehr Mut und Initiative zu zeigen.
We call on the Commission to demonstrate greater boldness and initiative.
Source: Europarl
Vorsicht kann in der Politik kein mutiges Vorgehen ersetzen, sondern beide gehen Hand in Hand.
Caution in politics is no replacement for boldness: they must go hand in hand.
Source: Europarl
Wir haben von der Kommission ein mutigeres Vorgehen erwartet.
We were expecting more boldness from the Commission.
Source: Europarl
Barroso hat keine Visionen und keinen politischen Mut, und das tut Europa nicht gut.
Barroso lacks vision and political boldness, and this does Europe no favours.
Source: Europarl
Einige von Ihnen haben mich- ernsthaft, wie ich denke- darum gebeten, mutiger zu sein.
Some of you asked me- sincerely, I believe- to show more boldness.
Source: Europarl
Andererseits werden Politiker mit Einfühlungsvermögen und Kühnheit benötigt.
On the other hand, they require politicians with insight and boldness.
Source: Europarl
Beim Thema städtische Verkehrspolitik sind Mut und Fingerspitzengefühl gefordert.
On the subject of urban transport policy, boldness and sensitivity must be our watchwords.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: