English-German translation for "convene"

"convene" German translation

convene
[kənˈviːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammenkommen, -treffen, sich versammeln zusammentreffen, -kommen
convene
[kənˈviːn]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammenrufen, einberufen, versammeln amtlich vorladen, zitieren
examples
  • amtlich vorladen, zitieren (before voraccusative (case) | Akkusativ akk)
    convene legal term, law | RechtswesenJUR summon
    convene legal term, law | RechtswesenJUR summon
  • convene syn vgl. → see „summon“
    convene syn vgl. → see „summon“
Das heißt, die Konferenz der Präsidenten muß heute morgen einberufen werden.
This means that the Conference of Presidents will have to be convened this morning.
Source: Europarl
Die Friedenskonferenz sollte so bald wie möglich anberaumt werden.
As to the peace conference, it should be convened as soon as possible.
Source: Europarl
Sie hat deshalb die Gruppe unabhängiger Experten unter Vorsitz von Bernhard Molitor einberufen.
So it convened the Group of Independent Experts chaired by Bernhard Molitor.
Source: Europarl
Ich sehe keine Notwendigkeit, einen Konvent einzuberufen.
I see no need to convene a convention.
Source: Europarl
Es war eine sehr kluge Vorgangsweise, gestern diesen Gipfel einzuberufen.
It was a very clever move to convene the summit yesterday.
Source: Europarl
Zweitens, berufen Sie den Sozialgipfel wieder ein!
Secondly, please re-convene the social summit.
Source: Europarl
Der UNO-Sicherheitsrat muss auch dringend einberufen werden.
The UN Security Council must also be urgently convened.
Source: Europarl
Dafür mussten wir drei weitere Vermittlungssitzungen einberufen.
For this we had to convene three more conciliation meetings.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: