German-English translation for "Kalkulation"

"Kalkulation" English translation

Kalkulation
[kalkulaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kalkulation; Kalkulationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
calculation, costing, computation calculation, estimate
  • calculation
    Kalkulation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Berechnung
    computation
    Kalkulation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Berechnung
    Kalkulation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Berechnung
  • costing
    Kalkulation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenberechnung
    Kalkulation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenberechnung
examples
  • calculation
    Kalkulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    estimate
    Kalkulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kalkulation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • nach meiner Kalkulation
    according to my calculations
    auch | alsoa. as I figure it amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    nach meiner Kalkulation
fehlerfreie Kalkulation
fehlerfreie Kalkulation
es ist in der Kalkulation mit einberechnet
it is taken into account in the calculation
es ist in der Kalkulation mit einberechnet
eine Kalkulation noch einmal durchrechnen
eine Kalkulation noch einmal durchrechnen
They're starting to find new mathematical structures in these calculations.
Sie entdecken bereits neue mathematische Strukturen in diesen Kalkulationen.
Source: TED
It regarded the calculations submitted by Switzerland as by and large plausible.
Die Kalkulationen, die die Schweiz vorgelegt hat, seien im großen und ganzen plausibel.
Source: Europarl
There are no reliable calculations on the costs or the social impact.
Es gibt keine glaubwürdige Kalkulation der Kosten und sozialen Konsequenzen.
Source: Europarl
The economic calculations are even more laughable!
Die wirtschaftlichen Kalkulationen sind noch lächerlicher.
Source: Europarl
But even more significantly, the economic calculation is changing almost daily.
Noch wichtiger ist jedoch, dass sich die wirtschaftliche Kalkulation fast täglich ändert.
Source: Europarl
The purely environmental damage to which I referred at the outset cannot at present be calculated.
Eine Kalkulation ist gerade bei den eingangs genannten reinen Ökoschäden zurzeit nicht möglich.
Source: Europarl
Was it factored in to the calculations that one or other ship might sink?
Steckt da eventuell die Kalkulation dahinter, dass das ein oder andere Boot absäuft?
Source: Europarl
The West should facilitate this change in his calculus.
Der Westen sollte diese Veränderung seiner Kalkulationen unterstützen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: