English-German translation for "auxiliary"

"auxiliary" German translation

auxiliary
[ɔːgˈziljəri; -ləri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
helfend, zur Hilfe dienend, mitwirkend, Hilfs… zusätzlich, Zusatz… provisorisch, Hilfs…
  • zusätzlich, Zusatz…
    auxiliary additional
    auxiliary additional
examples
auxiliary
[ɔːgˈziljəri; -ləri]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Hilfstruppen Hilfsverb Hilfsgröße Hilfsschiff Helferin, Verbündete, Beistand
  • Helfer(in), Verbündete(r), Beistandmasculine | Maskulinum m
    auxiliary helper, ally
    auxiliary helper, ally
  • Hilfstruppenplural | Plural pl
    auxiliary military term | Militär, militärischMIL auxiliary troops <plural | Pluralpl>
    auxiliary military term | Militär, militärischMIL auxiliary troops <plural | Pluralpl>
  • Hilfsverbneuter | Neutrum n, -zeitwortneuter | Neutrum n
    auxiliary linguistics | SprachwissenschaftLING auxiliary verb
    auxiliary linguistics | SprachwissenschaftLING auxiliary verb
  • Hilfsgrößefeminine | Femininum f
    auxiliary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH auxiliary quantity
    auxiliary mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH auxiliary quantity
  • Hilfsschiffneuter | Neutrum n
    auxiliary nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF auxiliary ship
    auxiliary nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF auxiliary ship
modal auxiliary
modales Hilfsverb, Modalverb
modal auxiliary
Der Haushaltsausschuß war in gewisser Weise der Hilfsausschuß.
The Committee on Budgets, in a sense, has been the auxiliary committee.
Source: Europarl
Die Vorschriften für Hilfsstoffe sollten aber für alle Arzneimittel identisch sein.
However, the rules governing auxiliary agents should be identical for all medicinal products.
Source: Europarl
Haben die Abgeordneten ein gutes Computersystem und ausreichendes Hilfspersonal?
Do the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff?
Source: Europarl
Sie muss sich der Hilfsstoffe bedienen, um den Forderungen der Verbraucher gerecht werden zu können.
It has to use the auxiliary substances needed to meet the demands of consumers.
Source: Europarl
Die Tierärzte werden von amtlichen Fachassistenten unterstützt.
The veterinarians are assisted by official auxiliaries in carrying out their inspections.
Source: Europarl
Doch das ist nicht genug; das sind nur Hilfsbedingungen.
However, this is not enough. Those are just auxiliary, help conditions.
Source: TED
1) Sofortige Freigabe von allen Hilfskräften einschließlich der Berater.
1) An immediate release of all auxiliary staff including consultants.
Source: GlobalVoices
Eine ähnliche Möglichkeit gibt es bereits für die Hilfskräfte in den Institutionen.
A similar option is already available to auxiliary staff of the institutions.
Source: Europarl
Kurz, das Gefährlichste ist bei Miethstruppen ihre Feigheit; bei Hilfstruppen ihre Tapferkeit.
In conclusion, in mercenaries dastardy is most dangerous; in auxiliaries, valour.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: