Czech-German translation for "hauses"

"hauses" German translation

hausen
familiär, umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bydlet, řádit
  • bydlet
    hausen wohnen
    hausen wohnen
  • řádit
    hausen wüten
    hausen wüten
Haus
Neutrum n <-es; Häuser>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dům, snĕmovna
  • důmmaskulin m
    Haus Firma
    Haus Firma
  • snĕmovnafeminin f
    Haus Parlament
    Haus Parlament
examples
nebenan

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vedle
examples
gegenüber
Präposition prp <Dativdat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vůči, vzhledem k, proti
  • (na)protiDativ dat
    gegenüber örtl
    gegenüber örtl
  • vůčiDativ dat
    gegenüber in Bezug auf
    vzhledem kDativ dat
    gegenüber in Bezug auf
    gegenüber in Bezug auf
examples
eilen
<sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spĕchat, pospíchat
examples
  • nach Hause eilen
    spĕchat domů
    nach Hause eilen
  • es eilt
    spĕchá
    es eilt
stehlen
<stiehlt, stahl, gestohlen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
krást
examples
Traum
maskulin m <-(e)s; Träume>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sen
  • senmaskulin mauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Traum
    Traum
examples
  • einen Traum haben
    mít sen
    einen Traum haben
  • das fällt mir nicht im Traum(e) ein familiär, umgangssprachlichumg
    ani ve snu mĕ nenapadne
    das fällt mir nicht im Traum(e) ein familiär, umgangssprachlichumg
  • ein Traum von einem Haus
    pohádkový důmmaskulin m
    ein Traum von einem Haus
vor
Präposition prp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
před, před
  • před(e)Instrumental I
    vor wo, wannDativ dat
    vor wo, wannDativ dat
  • před(e)Akkusativ akk
    vor wohinAkkusativ akk
    vor wohinAkkusativ akk
examples
Art
feminin f <Art; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
způsob, způsoby, povaha, druh, ráz
  • způsobmaskulin m
    Art Weise
    Art Weise
  • způsobyMaskulinum Plural m/pl
    Art Benehmen
    Art Benehmen
  • povahafeminin f
    Art Wesensart
    rázmaskulin m
    Art Wesensart
    Art Wesensart
  • druhmaskulin m
    Art Sorte
    Art Sorte
examples
  • auf diese Art (und Weise)
    tímto způsobem
    auf diese Art (und Weise)
  • nach Art des Hauses Gastronomie, KochkunstGASTR
    podle mistra kuchaře
    nach Art des Hauses Gastronomie, KochkunstGASTR
  • aus der Art schlagen
    zvrhat <-hnout>se
    aus der Art schlagen
    • hide examplesshow examples
müssen
<muss, musste, gemusst; modalmodPartizip Perfekt p/perf müssen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
muset, musit, být třeba, být potřebí
  • muset, musit
    müssen
    müssen
  • být (po)třeba, být (za)potřebí
    müssen
    müssen
examples