German-Croatian translation for "legen"

"legen" Croatian translation

legen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
položiti, snijeti , staviti , leći
  • položiti (-lagati), staviti (-vljati)
    legen
    legen
  • snijeti (snositi)
    legen Eier
    legen Eier
  • leći (lijegati)
    legen sich hinlegen
    legen sich hinlegen
examples
  • sich legen Wind
    utišati (-šavati)
    sich legen Wind
  • sich legen Aufregung
    stišati (-šavati)
    sich legen Aufregung
  • sich legen Schmerzen
    popustiti (-uštati)
    sich legen Schmerzen
    • hide examplesshow examples
ein Kuckucksei ins Nest legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
podmetati kukavičje jaje
ein Kuckucksei ins Nest legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
sjediti krštenih ruku
die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
eine Bombe legen
podmetati bombu
eine Bombe legen
das Schwergewicht legen
staviti naglasak (aufAkkusativ | akuzativ akk), (naAkkusativ | akuzativ akk)
das Schwergewicht legen
zur Last legen
zur Last legen
in Schutt und Asche legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
in Schutt und Asche legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
Eier legen
leći jaja
Eier legen
auf die hohe Kante legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
čuvati bijele pare za crne dane
auf die hohe Kante legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
auf Eis legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
odgoditi (-ađati)
auf Eis legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
die Karten auf den Tisch legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
otkriti karte
die Karten auf den Tisch legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
Karten legen
bacati karte
Karten legen
ans Herz legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
ans Herz legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
an die Kette legen
baciti u lance
an die Kette legen
Nachdruck legen
istaknuti (isticati) (aufAkkusativ | akuzativ akk /A)
Nachdruck legen
jedes Wort auf die Goldwaage legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
vagati svaku riječ
jedes Wort auf die Goldwaage legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
skrstiti ruke
die Hände in den Schoß legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
stati na prste
das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
aufs Kreuz legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
prevesti žedna preko vode
aufs Kreuz legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
zu den Akten legen
odložiti u spise
zu den Akten legen
den Akzent auf etwas legenoder | ili od setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig
staviti naglasak (naAkkusativ | akuzativ akk)
den Akzent auf etwas legenoder | ili od setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurativno, u prenesenom značenjufig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: