Spanish-German translation for "anlaufen"

"anlaufen" German translation

anlaufen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hacer escala en
  • hacer escala en
    anlaufen Hafen, Stadt
    anlaufen Hafen, Stadt
anlaufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ponerse en marcha, arrancar, estrenarse tomar la salida, coger impulso carrerilla empañarse
examples
examples
examples
  • gegenetwas | alguna cosa, algo etwas anlaufen (≈ anstürmen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    luchar contraetwas | alguna cosa, algo a/c
    gegenetwas | alguna cosa, algo etwas anlaufen (≈ anstürmen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • empañarse
    anlaufen (≈ beschlagen)
    anlaufen (≈ beschlagen)
examples
Anlaufen
Neutrum | neutro n <Anlaufens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arranque deslustre
  • arranqueMaskulinum | masculino m
    Anlaufen Starten
    Anlaufen Starten
  • deslustreMaskulinum | masculino m
    Anlaufen v. Metalletc., und so weiter | etcétera etc
    Anlaufen v. Metalletc., und so weiter | etcétera etc
Anlauf
Maskulinum | masculino m <Anlauf(e)s; Anläufe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
impulso, carrerilla intento
  • impulsoMaskulinum | masculino m
    Anlauf Sport | deporteSPORT
    carrerillaFemininum | femenino f
    Anlauf Sport | deporteSPORT
    Anlauf Sport | deporteSPORT
examples
  • intentoMaskulinum | masculino m
    Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Anlauf figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
Zwischenhafen
Maskulinum | masculino m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
puerto de escala
  • puertoMaskulinum | masculino m de escala
    Zwischenhafen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    Zwischenhafen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
examples