German-Russian translation for "Boden"

"Boden" Russian translation

Boden
maskulin m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
земля, землю, земель почва, почв, грунт пол на полу чердак дно, дно, донья почва, основа
  • земля
    Boden Erdoberfläche
    землюAkkusativ akkSingular sg
    Boden Erdoberfläche
    земельGenitiv genPlural pl
    Boden Erdoberfläche
    Boden Erdoberfläche
examples
examples
  • festen Boden unter den Füßen haben
    иметьoder od чувствовать [us], твёрдую почву под ногами figürlich, im übertragenen Sinnfig уверенно стоять на ногах
    festen Boden unter den Füßen haben
  • den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
    терять <по-> почву под ногами, терять <по-> чувство [us], реального
    den Boden unter den Füßen verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • der Boden brennt ihm unter den Füßen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    у него земля горит под ногами
    der Boden brennt ihm unter den Füßen figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • пол на полу
    Boden Fußboden
    Boden Fußboden
  • дно
    Boden Grundfläche eines Behälters
    доньяPlural pl, -евGenitiv gen
    Boden Grundfläche eines Behälters
    Boden Grundfläche eines Behälters
  • дно
    Boden Meeresgrund
    Boden Meeresgrund
examples
die Wurzeln saugen die Feuchtigkeit aus dem Boden
корни впитываютoder od всасывают влагу из почвы
die Wurzeln saugen die Feuchtigkeit aus dem Boden
der Boden hat sich gesenkt
почва опустилась
der Boden hat sich gesenkt
magerer Boden
истощённая почва
magerer Boden
jemanden zu Boden strecken
валить <по-> кого-н. на землю
jemanden zu Boden strecken
jungfräulicher Boden
jungfräulicher Boden
etwas aus dem Boden stampfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
создавать <-дать> что-н. словно по мановению волшебной палочки
etwas aus dem Boden stampfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
auf eigenem Grund und Boden leben
жить на своей земле
auf eigenem Grund und Boden leben
in Grund und Boden schießen
ровнять <с-> с землёй
in Grund und Boden schießen
er schämte sich zu Todeoder od in Grund und Boden
со стыда он готов был сквозь землю провалиться
er schämte sich zu Todeoder od in Grund und Boden
hier ist sandiger, geringer Boden
здесь почва песчаная [a]
плохого качества
hier ist sandiger, geringer Boden
der Boden schwankte unter seinen Füßen
почва колебалась у него под ногами
der Boden schwankte unter seinen Füßen
jemanden zu Boden schmettern
швырять <-нуть > кого-н. на землю, сражать <-зить, -жу> кого-н.
jemanden zu Boden schmettern
sich in Grund und Boden schämen
стыдиться, -жусь до глубины души
sich in Grund und Boden schämen
das schlägt dem Fass den Boden aus!
das schlägt dem Fass den Boden aus!
feuchter Boden
влажная 10oder od сырая 10 почва 6
feuchter Boden
fester Boden
твёрдая почва
fester Boden
die Beine gegen den Boden stemmen
упираться <-переться> ногами в землю
die Beine gegen den Boden stemmen
jemanden zu Boden schlagen
валить <по-> кого-н. на землю
jemanden zu Boden schlagen
der Boden wird ihm zu heiß unter den Füßen
у него земля горит под ногами
der Boden wird ihm zu heiß unter den Füßen
der Boden gibt nach
почва уходит из-под ног
der Boden gibt nach

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: