Russian-German translation for "прийтись"

"прийтись" German translation

„прийтись“: perfektiv

прийтись

perfektiv pf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

passen, entsprechen, zusagen, gefallen müssen ergehen fallen, treffen entfallen, kommen

passen, entsprechen
прийтись

прийтись
zusagen, gefallen
прийтись

прийтись

examples

прийтись кому-н. по вкусу

nach jemandes Geschmack sein

прийтись кому-н. по вкусу

fallen, treffen (auf)
прийтись 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

прийтись 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr

examples

пятое число пришлось на среду

der Fünfte (des Monats) fiel auf einen Mittwoch

пятое число пришлось на среду
удар пришёлся ему по ноге

der Schlag traf sein Bein

удар пришёлся ему по ноге

müssen
прийтись <unpersönlichunpers mitInfinitiv inf>

прийтись <unpersönlichunpers mitInfinitiv inf>

examples

нам пришлось долго ждать <unpersönlichunpers mitInfinitiv inf>

wir mussten lange warten

нам пришлось долго ждать <unpersönlichunpers mitInfinitiv inf>

entfallen, kommen (auf) (наAkkusativ akk)
прийтись <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

прийтись <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

examples

на каждого придётся по пятьдесят рублей <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

auf jeden entfallen fünfzig Rubel

на каждого придётся по пятьдесят рублей <1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr>

ergehen
прийтись <unpersönlichunpers (Dativdat)>

прийтись <unpersönlichunpers (Dativdat)>

examples

ему пришлось очень плохо <unpersönlichunpers (Dativdat)>

es erging ihm sehr schlecht

ему пришлось очень плохо <unpersönlichunpers (Dativdat)>
как придётся familiär, umgangssprachlichumg <unpersönlichunpers (Dativdat)>

wie es gerade kommt, irgendwie

как придётся familiär, umgangssprachlichumg <unpersönlichunpers (Dativdat)>

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!