Russian-German translation for "есть"

"есть" German translation

„есть“

есть

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es gibt, es existiert, es ist sind da bin, bist, ist, sind, seid

es gibt, es existiert, es istoder od sind da
есть prädikativ

есть prädikativ

examples

в этом доме (есть) несколько выходов

in diesem Haus gibt es mehrere Ausgänge

в этом доме (есть) несколько выходов
у меня есть …

ich habe …

у меня есть …
спички есть?

haben Sie Streichhölzer?

спички есть?
есть надежда

es besteht Hoffnung

есть надежда

hide examplesshow examples

bin, bist, ist, sind, seid meist in Begriffsbestimmungen, auch in den anderen, gebräuchlich
есть Person, persönlichpers <→быть>

есть Person, persönlichpers <→быть>

examples

закон есть закон <→быть>

Gesetz ist Gesetz

закон есть закон <→быть>
я останусь тем, что я есть <→быть>

ich bleibe, was ich bin

я останусь тем, что я есть <→быть>
есть такое дело! populär, derbpop <→быть>

einverstanden!

richtig!, jawohl!

есть такое дело! populär, derbpop <→быть>
(так) и есть familiär, umgangssprachlichumg <→быть>

wirklich, in der Tat

(так) и есть familiär, umgangssprachlichumg <→быть>

hide examplesshow examples

„есть“

есть

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

essen, fressen zerfressen quälen, keine Ruhe lassen, Vorhaltungen machen, schelten

essen
есть

есть
fressen Tiere
есть

есть

examples

мне хочется есть

ich möchte etwas essen

мне хочется есть

zerfressen
есть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr ChemieCHEM

есть 1.und u. 2.Person, persönlich persungebräuchlich ungebr ChemieCHEM

examples

ржавчина ест железо

Rost zerfrisst das Eisen

ржавчина ест железо
дым ест глаза

der Rauch beißt in den Augen

дым ест глаза

quälen, keine Ruhe lassen
есть figürlich, im übertragenen Sinnfig populär, derbpop

есть figürlich, im übertragenen Sinnfig populär, derbpop
Vorhaltungen machen, schelten
есть

есть

examples

есть глазами кого-н.

jemanden mit den Augen verschlingen

есть глазами кого-н.

Context sentences for "есть"

поедом есть кого-н.

jemanden unaufhörlich quälen mit Vorwürfen, Beschuldigungen

поедом есть кого-н.

всему есть предел

alles hat seine Grenzen

всему есть предел

в этом есть доля истины

daran ist etwas Wahresoder od ein Körnchen Wahrheit

в этом есть доля истины

у него есть деньги

er hat Geld

у него есть деньги

в этой музыке есть своя прелесть

in dieser Musik liegt ein eigener Zauber

в этой музыке есть своя прелесть

где ни на есть populär, derbpop

где ни на есть populär, derbpop

как есть populär, derbpop

ganz, vollkommen

как есть populär, derbpop

питатьсяoder od есть всухомятку

essen, ohne dabei zu trinken

kein warmes Essen haben

питатьсяoder od есть всухомятку

он как есть дурак populär, derbpop

er ist ein großer Idiot

он как есть дурак populär, derbpop

кричать что есть мочи

aus vollem Halse schreien

кричать что есть мочи

есть возможность

es besteht die Möglichkeit

есть возможность

есть за двоих figürlich, im übertragenen Sinnfig

für zwei essen

есть за двоих figürlich, im übertragenen Sinnfig

овощи есть полезно

Gemüse zu essen ist gesund

овощи есть полезно

тут есть одна загвоздка

die Sache hat einen Haken

тут есть одна загвоздка

есть на вас недоимка за полгода

Sie sind mit ihren Zahlungen ein halbes Jahr im Rückstand

есть на вас недоимка за полгода

есть за двоих familiär, umgangssprachlichumg

für zwei essen, sehr viel essen

есть за двоих familiär, umgangssprachlichumg

мне расхотелось есть

mir ist das Essen vergangen

мне расхотелось есть

тут есть маленькое „но“

da ist ein kleines Aber dabei

тут есть маленькое „но“

есть же добрые люди на свете

es gibt ja doch noch gute Menschen auf der Welt

есть же добрые люди на свете

поедом есть кого-н.

jemandem das Leben zur Hölle machen

поедом есть кого-н.

Synonyms for "есть"

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!