rapidamente - English translation in German - Langenscheidt dictionary Portuguese-German

„rápido“: adjectivo

rápido

[ˈʁapidu]adjectivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schnell, reißend, flüchtig

schnell
rápido

rápido
reißend
rápido corrente

rápido corrente
flüchtig
rápido (≈ passageiro)

rápido (≈ passageiro)

„rápido“: masculino

rápido

[ˈʁapidu]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stromschnelle, Schnellzug

Stromschnellefeminino | Femininum f
rápido

rápido
Schnellzugmasculino | Maskulinum m
rápido ferroviário | BahnFERROV

rápido ferroviário | BahnFERROV

„penso“: adjectivo

penso

[ˈpẽsu]adjectivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

überhängend, schief

(über)hängend
penso

penso
schief
penso

penso

„penso“: masculino

penso

[ˈpẽsu]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verband Futter, Futterration

Verbandmasculino | Maskulinum m
penso medicina | MedizinMED

penso medicina | MedizinMED

examples

penso higiénico português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Monatsbindefeminino | Femininum f

penso higiénico português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
penso diário português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Slipeinlagefeminino | Femininum f

penso diário português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
penso rápido português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Pflasterneutro | Neutrum n

penso rápido português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Futterneutro | Neutrum n
penso agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR

penso agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
Futterrationfeminino | Femininum f
penso

penso

„avanço“: masculino

avanço

[ɜˈvɜ̃su]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Vorrücken, Verbesserung, Vormarsch Fortschritt, Vorteil, Vorsprung Geldvorschuss More examples...

Vorrückenneutro | Neutrum n
avanço militar, forças armadas | Militär, militärischMIL

Vormarschmasculino | Maskulinum m
avanço militar, forças armadas | Militär, militärischMIL

avanço militar, forças armadas | Militär, militärischMIL
Verbesserungfeminino | Femininum f
avanço (≈ melhoria)

avanço (≈ melhoria)

Fortschrittmasculino | Maskulinum m
avanço técnico

avanço técnico
Vorteilmasculino | Maskulinum m
avanço (≈ vantagem)

avanço (≈ vantagem)
Vorsprungmasculino | Maskulinum m
avanço tb jogo

avanço tb jogo

(Geld)Vorschussmasculino | Maskulinum m
avanço dinheiro

avanço dinheiro

examples

avanço de papel informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Papiervorschubmasculino | Maskulinum m

avanço de papel informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
avanço imagem a imagem vídeo

Bild-für-Bild-Vorlaufmasculino | Maskulinum m

avanço imagem a imagem vídeo
avanço rápido gravador

Schnellvorlaufmasculino | Maskulinum m

avanço rápido gravador

„rea(c)tor“: masculino

reator

[ʁjaˈtor]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Reaktor, Triebwerk

Reaktormasculino | Maskulinum m
rea(c)tor

rea(c)tor
Triebwerkneutro | Neutrum n
rea(c)tor aeronáutica | LuftfahrtAERO

rea(c)tor aeronáutica | LuftfahrtAERO

examples

rea(c)tor de rápido enriquecimento , rea(c)tor rápido

schneller Brütermasculino | Maskulinum m

rea(c)tor de rápido enriquecimento , rea(c)tor rápido
rea(c)tor nuclear

Atomreaktormasculino | Maskulinum m

Kernreaktormasculino | Maskulinum m

rea(c)tor nuclear

„comboio“: masculino

comboio

[kõˈbɔju]masculino | Maskulinum m português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zug Konvoi, Geleitzug, Transport

Zugmasculino | Maskulinum m
comboio ferroviário | BahnFERROV português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

comboio ferroviário | BahnFERROV português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

examples

comboio de alta velocidade ferroviário | BahnFERROV

Hochgeschwindigkeitszugmasculino | Maskulinum m

comboio de alta velocidade ferroviário | BahnFERROV
comboio directo ferroviário | BahnFERROV

Eilzugmasculino | Maskulinum m

comboio directo ferroviário | BahnFERROV
comboio expresso ferroviário | BahnFERROV

Expresszugmasculino | Maskulinum m

comboio expresso ferroviário | BahnFERROV
comboio intercidades ferroviário | BahnFERROV

Intercitymasculino | Maskulinum m

comboio intercidades ferroviário | BahnFERROV
comboio de levitação magnética ferroviário | BahnFERROV

Magnetschwebebahnfeminino | Femininum f

comboio de levitação magnética ferroviário | BahnFERROV
comboio de mercadorias ferroviário | BahnFERROV

Güterzugmasculino | Maskulinum m

comboio de mercadorias ferroviário | BahnFERROV
comboio rápido ferroviário | BahnFERROV

Schnellzugmasculino | Maskulinum m

comboio rápido ferroviário | BahnFERROV
comboio (sub)urbano ferroviário | BahnFERROV

Nahverkehrszugmasculino | Maskulinum m

comboio (sub)urbano ferroviário | BahnFERROV

hide examplesshow examples

Konvoimasculino | Maskulinum m
comboio português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Geleitzugmasculino | Maskulinum m
comboio português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

comboio português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig
Transportmasculino | Maskulinum m
comboio militar, forças armadas | Militär, militärischMIL português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

comboio militar, forças armadas | Militär, militärischMIL português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

„via“: feminino

via

[ˈviɜ]feminino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Weg, Straße, Spurweite, Gleis Weg, Mittel Ausfertigung

Wegmasculino | Maskulinum m
via

via
Straßefeminino | Femininum f
via

via
Spurweitefeminino | Femininum f
via automobilismo | AutoAUTO

via automobilismo | AutoAUTO
Gleisneutro | Neutrum n
via ferroviário | BahnFERROV

via ferroviário | BahnFERROV

examples

via de acesso

Zufahrtsstraßefeminino | Femininum f

via de acesso
via circular

Umgehungsstraßefeminino | Femininum f

via circular
Via Láctea astronomia | AstronomieASTRON

Milchstraßefeminino | Femininum f

Via Láctea astronomia | AstronomieASTRON
via pedonal

Gehwegmasculino | Maskulinum m

Bürgersteigmasculino | Maskulinum m

via pedonal
via permanente

Bahnkörpermasculino | Maskulinum m

via permanente
via rápida

Schnellstraßefeminino | Femininum f

via rápida
viasplural | Plural pl respiratórias anatomia | AnatomieANAT

Atemwegemasculino plural | Maskulinum Plural mpl

viasplural | Plural pl respiratórias anatomia | AnatomieANAT
de via única

einspurig

de via única
pôr em via

in Gang bringen

pôr em via

hide examplesshow examples

Wegmasculino | Maskulinum m
via em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

Mittelneutro | Neutrum n
via em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

via em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

examples

(por) via aérea/marítima/terrestre

(auf dem) Luft-/See-/Landwegmasculino | Maskulinum m

(por) via aérea/marítima/terrestre
via oficial , via competente

Dienstwegmasculino | Maskulinum m

via oficial , via competente
por via oficial

auf dem Dienstweg

por via oficial
via satélite

über Satellit

via satélite
em via(s) de

auf dem Weg zu

em via(s) de
por via de

mittels (genitivo | Genitivgen)

por via de

hide examplesshow examples

Ausfertigungfeminino | Femininum f
via (≈ cópia)

via (≈ cópia)

„prato“: masculino

prato

[ˈpratu]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Teller, Platte Gericht, Gang More examples...

Tellermasculino | Maskulinum m
prato

prato
(Fleisch- Fisch)Plattefeminino | Femininum f
prato (≈ travessa)

prato (≈ travessa)

examples

prato da balança

Waagschalefeminino | Femininum f

prato da balança
prato de sopa prato fundo

Suppentellermasculino | Maskulinum m prato raso flacher Tellermasculino | Maskulinum m

prato de sopa prato fundo
pratosplural | Plural pl música | MusikMÚS

Beckenneutro | Neutrum n

pratosplural | Plural pl música | MusikMÚS

Gerichtneutro | Neutrum n
prato gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR

prato gastronomia y arte culinária | Kochkunst und GastronomieGASTR
Gangmasculino | Maskulinum m
prato

prato

examples

prato do dia

Tagesgerichtneutro | Neutrum n

prato do dia
prato combinado português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

Fleisch- oder Fischgerichtneutro | Neutrum n mit Beilagen

prato combinado português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
prato feito (ou comercial) português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

≈ gemischter Tellermasculino | Maskulinum m (meist mit Reis Bohnen Fleisch und Ei)

prato feito (ou comercial) português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
prato principal

Hauptgangmasculino | Maskulinum m

prato principal
prato rápido

Schnellgerichtneutro | Neutrum n

prato rápido
ser o prato do dia em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

an der Tagesordnung ou alltäglich sein

ser o prato do dia em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig

hide examplesshow examples

examples

prato forte em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport

starke Seitefeminino | Femininum f

prato forte em sentido figurado | figurativ, im übertragenen Sinnfig português do Portugal | Portugiesisch aus Portugalport
pôralguma coisa, algo | etwas a/c em pratos limpos

etwas klarstellen

pôralguma coisa, algo | etwas a/c em pratos limpos

„linha“: feminino

linha

[ˈłiɲɜ]feminino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Linie, Reihe, Zeile, Leitung Faden, Garn, Zwirn, Angel-Leine, Schnur Strecke

Liniefeminino | Femininum f
linha

linha
Reihefeminino | Femininum f
linha (≈ fila)

linha (≈ fila)
Zeilefeminino | Femininum f
linha tipografia | Buchdruck/TypographieTIPO

linha tipografia | Buchdruck/TypographieTIPO
Leitungfeminino | Femininum f
linha electricidade, electrotécnica, bras: eletricidade, eletrotécnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELECT telecomunicações | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

linha electricidade, electrotécnica, bras: eletricidade, eletrotécnica | Elektrotechnik und ElektrizitätELECT telecomunicações | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

examples

linha aérea

Fluggesellschaftfeminino | Femininum f

Flugliniefeminino | Femininum f

linha aérea
linha de comando/estado informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Kommando-/Statuszeilefeminino | Femininum f

linha de comando/estado informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
linha de espera

Warteschlangefeminino | Femininum f

linha de espera
linha de espera telecomunicações | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Warteschleifefeminino | Femininum f

linha de espera telecomunicações | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
linha de montagem

Fließbandneutro | Neutrum n

linha de montagem
linha ondulada

Wellenliniefeminino | Femininum f

linha ondulada
linha re(c)ta matemática | MathematikMAT

Geradefeminino | Femininum f

linha re(c)ta matemática | MathematikMAT
linha tracejada

gestrichelte Liniefeminino | Femininum f

linha tracejada
em linha

in einer Reihe

nebeneinander

em linha
em linha informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

online

em linha informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
por entre as linhas

zwischen den Zeilen

por entre as linhas
manter a linha

die Linie halten

manter a linha
manter a linha português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras

die Haltung wahren

manter a linha português brasileiro | brasilianisches Portugiesischbras
perder a linha uso familiar | umgangssprachlichfam

aus der Rolle fallen

perder a linha uso familiar | umgangssprachlichfam

hide examplesshow examples

Fadenmasculino | Maskulinum m
linha indústria têxtil | TextilindustrieTÊX

Schnurfeminino | Femininum f
linha indústria têxtil | TextilindustrieTÊX

linha indústria têxtil | TextilindustrieTÊX
Garnneutro | Neutrum n
linha costura

linha costura
Zwirnmasculino | Maskulinum m
linha

linha
(Angel-)Leinefeminino | Femininum f
linha pesca

linha pesca

examples

pescar à linha

angeln

pescar à linha

Streckefeminino | Femininum f
linha ferroviário | BahnFERROV

linha ferroviário | BahnFERROV

examples

linha férrea

Eisenbahnfeminino | Femininum f

linha férrea
linha rápida ferroviário | BahnFERROV

Schnellbahnfeminino | Femininum f

S-Bahnfeminino | Femininum f

linha rápida ferroviário | BahnFERROV

Portuguese-German translation for "rapidamente"

"rapidamente" German translation

„rápido“: adjectivo

rápido

Overview of all translations

„rápido“: masculino

rápido

Overview of all translations

„penso“: adjectivo

penso

Overview of all translations

„penso“: masculino

penso

Overview of all translations

„avanço“: masculino

avanço

Overview of all translations

„rea(c)tor“: masculino

reator

Overview of all translations

„comboio“: masculino

comboio

Overview of all translations

„via“: feminino

via

Overview of all translations

„prato“: masculino

prato

Overview of all translations

„linha“: feminino

linha

Overview of all translations