German-Portuguese translation for "Zug"

"Zug" Portuguese translation

Zug
[tsuːk]Maskulinum | masculino m <-(e)s; Züge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tirada, puxada, puxão, tracção, lance, muda folgo, fôlego, chupada, trago corrente de ar, tiragem, tragada rasgo, traço puxador
  • tiradaFemininum | feminino f
    Zug Bewegung
    Zug Bewegung
  • puxadaFemininum | feminino f
    Zug
    Zug
  • puxãoMaskulinum | masculino m
    Zug heftiger
    Zug heftiger
  • tra(c)çãoFemininum | feminino f
    Zug
    Zug
  • lanceMaskulinum | masculino m
    Zug im Spiel
    mudaFemininum | feminino f
    Zug im Spiel
    Zug im Spiel
examples
  • im Zug(e) der Maßnahmenetc., und so weiter | et cetera etc
    em virtudeFemininum | feminino f de
    im Zug(e) der Maßnahmenetc., und so weiter | et cetera etc
  • zum Zug(e) kommen
    entrar em a(c)ção
    zum Zug(e) kommen
  • folgoMaskulinum | masculino m
    Zug (≈ Atemzug)
    Zug (≈ Atemzug)
  • fôlegoMaskulinum | masculino m
    Zug
    Zug
  • chupadaFemininum | feminino f
    Zug Rauchen
    Zug Rauchen
  • tragoMaskulinum | masculino m
    Zug Trinken
    Zug Trinken
examples
  • auf einen, inoder | ou od mit einem Zug
    de um trago
    auf einen, inoder | ou od mit einem Zug
  • in den letzten Zügen liegen
    in den letzten Zügen liegen
  • in den letzten Zügen liegen mit etwas (≈ fast fertig sein) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    estar quase terminando (cometwas | alguma coisa, algo a/c)
    in den letzten Zügen liegen mit etwas (≈ fast fertig sein) figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • correnteFemininum | feminino f de ar
    Zug (≈ Luftzug)
    Zug (≈ Luftzug)
  • tiragemFemininum | feminino f
    Zug Ofen
    tragadaFemininum | feminino f
    Zug Ofen
    Zug Ofen
  • rasgoMaskulinum | masculino m
    Zug (≈ Charakter-, Federzug)
    Zug (≈ Charakter-, Federzug)
  • traçoMaskulinum | masculino m
    Zug (≈ Gesichtszug)
    Zug (≈ Gesichtszug)
examples
  • in groben Zügen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
    a traços largos
    in groben Zügen figurativ, im übertragenen Sinn | em sentido figuradofig
  • in groben Zügen
    grosso modo brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    in groben Zügen
  • puxadorMaskulinum | masculino m
    Zug (≈ Griff)
    Zug (≈ Griff)
Zug
[tsuːk]Maskulinum | masculino m <-(e)s; Züge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
comboio, trem marcha, cortejo, préstito pelotão, grupo, bandada, bando, cavalgada
  • comboioMaskulinum | masculino m
    Zug Bahn | ferroviárioBAHN
    Zug Bahn | ferroviárioBAHN
  • tremMaskulinum | masculino m brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    Zug
    Zug
examples
  • mit dem Zug
    de comboio
    mit dem Zug
  • mit dem Zug
    de trem brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    mit dem Zug
  • marchaFemininum | feminino f
    Zug (≈ Marsch)
    Zug (≈ Marsch)
  • cortejoMaskulinum | masculino m
    Zug (≈ Festzug) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Zug (≈ Festzug) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • préstitoMaskulinum | masculino m
    Zug (≈ Leichenzug)
    Zug (≈ Leichenzug)
  • pelotãoMaskulinum | masculino m
    Zug (≈ Gruppe, Schar) Militär, militärisch | militar, forças armadasMIL
    Zug (≈ Gruppe, Schar) Militär, militärisch | militar, forças armadasMIL
  • grupoMaskulinum | masculino m
    Zug Reiter
    cavalgadaFemininum | feminino f
    Zug Reiter
    Zug Reiter
  • bandadaFemininum | feminino f
    Zug Vögel
    Zug Vögel
  • bandoMaskulinum | masculino m brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
    Zug
    Zug
mit dem Zug
de trem brasilianisches Portugiesisch | português brasileirobras
mit dem Zug
mit dem Zug
de comboio
mit dem Zug

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: