Italian-German translation for "zeig"

"zeig" German translation

Zeiger
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
indicatore lancetta
  • lancettaFemininum | femminile f
    Zeiger von Uhr
    Zeiger von Uhr
examples
  • der große/kleine Zeiger
    la lancetta delle ore/dei minuti
    der große/kleine Zeiger
zeigen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mostrare segnare, indicare
zeigen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
indicare, segnare
zeigen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dimostrarsi apparire... mostrarsi in pubblico mostrarsi grato
examples
examples
  • sich zeigen erscheinen
    sich zeigen erscheinen
  • es zeigt sich, dass…
    si vede (oder | ood è chiaro) che …
    es zeigt sich, dass…
  • es wird sich ja zeigen, ob …
    si vedrà (oder | ood vedremo) se …
    es wird sich ja zeigen, ob …
Zeitlupe
Femininum | femminile f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rallentatore
examples
  • etwas | qualcosaetwas in Zeitlupe zeigen
    mostrare qc al rallentatore
    etwas | qualcosaetwas in Zeitlupe zeigen
unverhüllt
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
manifesto, scoperto, chiaro
unverhüllt
Wendungen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mettere a nudo
examples
  • etwas | qualcosaetwas unverhüllt zeigen
    mettere a nudoetwas | qualcosa qc
    etwas | qualcosaetwas unverhüllt zeigen
erkenntlich
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mostrarsi riconoscente
examples
Pracht
Femininum | femminile f <->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
splendore sfarzo, pompa
  • splendoreMaskulinum | maschile m
    Pracht
    Pracht
examples
  • sfarzoMaskulinum | maschile m
    Pracht Prunk
    pompaFemininum | femminile f
    Pracht Prunk
    Pracht Prunk
Kralle
Femininum | femminile f <-; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
artiglio bloccaruota
  • artiglioMaskulinum | maschile m
    Kralle
    Kralle
examples
  • jemandem die Krallen zeigen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    mostrare i denti a qn
    jemandem die Krallen zeigen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • bloccaruotaMaskulinum | maschile minvariabel, unveränderlich | invariabile inv
    Kralle Parkkralle
    Kralle Parkkralle
Glanz
Maskulinum | maschile m <-es>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
splendore
  • splendoreMaskulinum | maschile m
    Glanz
    Glanz
examples
  • sich in vollem Glanz zeigen umgangssprachlich | familiareumg
    mostrarsi in tutto il proprio splendore
    sich in vollem Glanz zeigen umgangssprachlich | familiareumg
  • mit Glanz und Gloria umgangssprachlich | familiareumg
    mit Glanz und Gloria umgangssprachlich | familiareumg
Rückgrat
Neutrum | neutro n <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spina dorsale, colonna vertebrale
examples
  • jemandem das Rückgrat brechen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    tagliare le gambe a qn
    jemandem das Rückgrat brechen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • kein Rückgrat haben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    non avere spina dorsale
    kein Rückgrat haben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • Rückgrat zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    Rückgrat zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Flagge
Femininum | femminile f <-; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bandiera
  • bandieraFemininum | femminile f
    Flagge
    Flagge
examples
  • das Schiff fährt unter dänischer Flagge
    la nave batte bandiera danese
    das Schiff fährt unter dänischer Flagge
  • Flagge zeigen
    = manifestare (apertamente) la propria opinione
    Flagge zeigen