Italian-German translation for "theorien"

"theorien" German translation

Theorie
Femininum | femminile f <-; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
teoria
  • teoriaFemininum | femminile f
    Theorie
    Theorie
examples
  • graue Theorie
    mera teoria
    graue Theorie
fundamentieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fondare, basare, gettare le basi per
examples
  • etwas | qualcosaetwas fundamentieren
    gettare le fondamenta dietwas | qualcosa qc
    etwas | qualcosaetwas fundamentieren
  • fondare, basare, gettare le basi per
    fundamentieren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    fundamentieren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
gleichmacherisch
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
livellatore
examples
  • -e Theorien, Maßnahmen
    teorie, misure livellatrici
    -e Theorien, Maßnahmen
Konsistenz
Femininum | femminile f <Konsistenz>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
consistenza stabilità coerenza
  • consistenzaFemininum | femminile f
    Konsistenz
    Konsistenz
  • stabilitàFemininum | femminile f
    Konsistenz
    Konsistenz
examples
  • coerenzaFemininum | femminile f
    Konsistenz
    Konsistenz
examples
überrennen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <überrannte; überrannt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
travolgere gettare a terra, travolgere sopraffare
examples
  • die feindlichen Stellungen überrennen
    travolgere le postazioni nemiche
    die feindlichen Stellungen überrennen
examples
  • sopraffare
    überrennen überfahren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    überrennen überfahren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • jemanden mit seinen kühnen Theorien überrennen
    sopraffarejemand | qualcuno qn con le proprie audaci teorie
    jemanden mit seinen kühnen Theorien überrennen
aufstellen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mettere tirare su, drizzare erigere, innalzare formare redigere More examples...
  • mettere
    aufstellen hinstellen
    aufstellen hinstellen
examples
  • einen Posten aufstellen Militär, militärisch | arte militareMIL
    einen Posten aufstellen Militär, militärisch | arte militareMIL
  • tirare su, (d)rizzare
    aufstellen aufrichten
    aufstellen aufrichten
  • formare
    aufstellen Mannschaft
    aufstellen Mannschaft
examples
  • redigere
    aufstellen Bilanz
    aufstellen Bilanz
examples
examples
  • gut aufgestellt sein in guter Ausgangsposition, Lage sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    avere una buona posizione di partenza
    gut aufgestellt sein in guter Ausgangsposition, Lage sein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
aufstellen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rizzarsi si sono rizzati i capelli
examples
  • sich aufstellen
    rizzarsi
    sich aufstellen
  • die Haare haben sich aufgestellt
    si sono rizzati i capelli
    die Haare haben sich aufgestellt
anschließen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
attaccare, legare collegare
examples
  • collegare
    anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Technik | tecnicaTECH
    anschließen Elektrotechnik und Elektrizität | elettrotecnicaELEK Technik | tecnicaTECH
examples
anschließen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
far seguito... unirsi a un gruppo mi associo alla conferenza fa seguito un dibattito... aderire a una teoria
examples
examples
examples
  • ich schließe mich an einverstanden sein
    mi associo
    ich schließe mich an einverstanden sein