Italian-German translation for "röste"

"röste" German translation

Rost
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
griglia, graticola grata rete
  • grigliaFemininum | femminile f
    Rost Bratrost
    graticolaFemininum | femminile f
    Rost Bratrost
    Rost Bratrost
examples
  • grataFemininum | femminile f
    Rost von Fenstern
    Rost von Fenstern
  • reteFemininum | femminile f
    Rost Bettrost
    Rost Bettrost
Rost
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ruggine
  • ruggineFemininum | femminile f
    Rost
    Rost
examples
rösten
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrostire tostare cuocere al forno
examples
  • Kastanien rösten
    arrostire castagne
    Kastanien rösten
  • tostare
    rösten Brot, Kaffee
    rösten Brot, Kaffee
  • cuocere al forno
    rösten im Ofen braten
    rösten im Ofen braten
Röste
Femininum | femminile f <Röste; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrostimento, forno di arrostimento macerazione, maceratoio
  • arrostimentoMaskulinum | maschile m
    Röste Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB
    Röste Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB
  • fornoMaskulinum | maschile m di arrostimento
    Röste Röstofen
    Röste Röstofen
  • macerazioneFemininum | femminile f
    Röste Textilindustrie | industria tessileTEX
    Röste Textilindustrie | industria tessileTEX
  • maceratoioMaskulinum | maschile m
    Röste Grube zum Rösten
    Röste Grube zum Rösten
rosten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrugginire
fressen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <frisst; fraß; gefressen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mangiare divorare consumare
  • divorare
    fressen Mensch vulgär | volgarevulg
    fressen Mensch vulgär | volgarevulg
  • consumare
    fressen verbrauchen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    fressen verbrauchen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
fressen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <frisst; fraß; gefressen; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
corrodere
  • corrodere
    fressen langsam zerstören
    fressen langsam zerstören
fressen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <frisst; fraß; gefressen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
la ruggine avanza
examples
Kastanie
Femininum | femminile f <-; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
castagno, castagna ippocastano, castagna d’India
  • castagnoMaskulinum | maschile m
    Kastanie Edelkastanie
    Kastanie Edelkastanie
  • castagnaFemininum | femminile f
    Kastanie Frucht
    Kastanie Frucht
examples
  • Kastanien rösten
    arrostire le castagne
    Kastanien rösten
  • (für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    togliere le castagne dal fuoco (per qn)
    (für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holen umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • ippocastanoMaskulinum | maschile m
    Kastanie Rosskastanie
    Kastanie Rosskastanie
  • castagnaFemininum | femminile f d’India
    Kastanie Frucht
    Kastanie Frucht
braten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <brät; briet; gebraten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cuocere al forno friggere
examples
examples
examples
  • etwas | qualcosaetwas auf dem Rost braten
    fare qc ai ferri (oder | ood alla griglia)
    etwas | qualcosaetwas auf dem Rost braten
  • friggere
    braten in der Pfanne
    braten in der Pfanne
braten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <brät; briet; gebraten; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrostirsi al sole
examples
  • in der Sonne braten umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    arrostirsi al sole
    in der Sonne braten umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ansetzen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mettere applicare, attaccare mettere, fare fissare preventivare mettere preparare
examples
  • applicare, attaccare
    ansetzen Textilindustrie | industria tessileTEX
    ansetzen Textilindustrie | industria tessileTEX
examples
  • mettere
    ansetzen Botanik | botanicaBOT Blätter
    ansetzen Botanik | botanicaBOT Blätter
  • fare
    ansetzen Früchte
    ansetzen Früchte
examples
  • fissare
    ansetzen Termin
    ansetzen Termin
examples
examples
  • mettere
    ansetzen einsetzen
    ansetzen einsetzen
examples
ansetzen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
apprestarsi a fare qc iniziare, cominciare
  • apprestarsi a (fare) qc
    ansetzen
    ansetzen
examples
examples
ansetzen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
formarsi...
examples
  • sich ansetzen sich bilden
    formarsi, svilupparsi
    sich ansetzen sich bilden