Italian-German translation for "gedrängtester"

"gedrängtester" German translation

gedrängt
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
pigiato conciso, stringato
  • pigiato
    gedrängt zusammengepresst
    gedrängt zusammengepresst
  • conciso, stringato
    gedrängt gerafft figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    gedrängt gerafft figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Hering
Maskulinum | maschile m <-s; -e>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aringa picchetto
  • aringaFemininum | femminile f
    Hering
    Hering
examples
  • grüner Hering
    aringa fresca
    grüner Hering
  • gedrängt wie die Heringe
    pigiati come sardine
    gedrängt wie die Heringe
  • picchettoMaskulinum | maschile m
    Hering Zeltpflock
    Hering Zeltpflock
drängen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spingere spingere, sollecitare
examples
  • jemanden zur Seite drängen
    spingere qn da parte
    jemanden zur Seite drängen
  • spingere, sollecitare
    drängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    drängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
drängen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spingere, premere urgere insistere, fare pressioni
  • urgere
    drängen Zeit
    drängen Zeit
examples
  • insistere, fare pressioni
    drängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    drängen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
drängen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
spingersi... farsi largo tra la folla accalcarsi...
examples
  • sich drängen
    spingersi
    sich drängen
  • sich drängen von Mengen
    sich drängen von Mengen
examples
dicht
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fitto, folto denso impermeabile, ermetico, a tenuta d’aria
  • fitto
    dicht Gestrüpp, Nebel
    dicht Gestrüpp, Nebel
  • folto
    dicht Haar
    dicht Haar
  • denso
    dicht Physik | fisicaPHYS
    dicht Physik | fisicaPHYS
examples
  • nicht ganz dicht sein umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    non essere del tutto a posto
    nicht ganz dicht sein umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
dicht
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
densamente More examples...
examples
examples