Italian-German translation for "chiudere"

"chiudere" German translation

chiudere

[ˈkjuːdere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schließen, zumachen zuziehen zudrehen versperren ein-, verschließen abstellen schließen, stilllegen abschließen auflösen
examples
  • chiudere la porta/le finestre
    die Tür/die Fenster zumachen
    chiudere la porta/le finestre
  • chiudere l’ombrello
    den Schirm zumachen
    chiudere l’ombrello
  • chiudere la bocca senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Mund halten
    chiudere la bocca senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hide examplesshow examples
  • zuziehen
    chiudere tirando
    chiudere tirando
examples
  • chiudere le tende
    die Vorhänge zuziehen
    chiudere le tende
  • zudrehen
    chiudere girando
    chiudere girando
examples
  • (ver)sperren
    chiudere sbarrare
    chiudere sbarrare
examples
examples
  • abstellen
    chiudere sospendere l’erogazione
    chiudere sospendere l’erogazione
examples
  • chiudere il gas
    das Gas abstellen
    chiudere il gas
examples
  • abschließen
    chiudere commercio | HandelHANDEL
    chiudere commercio | HandelHANDEL
  • auflösen
    chiudere bancario | Finanzen und BankwesenFIN
    chiudere bancario | Finanzen und BankwesenFIN
examples

chiudere

[ˈkjuːdere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
schließen, zumachen abschließen More examples...
examples
  • abschließen
    chiudere commercio | HandelHANDEL
    chiudere commercio | HandelHANDEL
examples
examples
examples
  • chiudere con qn/qc
    mit j-m/etw abschließen
    chiudere con qn/qc

chiudere

[ˈkjuːdere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich schließen sich ausschließen zugehen sich zurückziehen
examples
  • chiudersi
    sich schließen
    chiudersi
  • chiudersi porta
    chiudersi porta
  • chiudersi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chiudersi senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
chiudere in bellezza
chiudere in bellezza
chiudere a chiave
chiudere a chiave
chiuderequalcosa | etwas qc ermeticamente
qualcosa | etwasetwas luftdicht verschließen (o | odero abschließen)
chiuderequalcosa | etwas qc ermeticamente
chiudere i battenti
chiudere i battenti
chiudere in attivo
chiudere in attivo
chiudere un occhio suqualcosa | etwas qc
beiqualcosa | etwas etwas ein Auge zudrücken
chiudere un occhio suqualcosa | etwas qc
chiudere la porta in faccia aqualcuno | jemand qn
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
chiudere la porta in faccia aqualcuno | jemand qn
chiudere col catenaccio
ver-, zuriegeln
chiudere col catenaccio

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: