German-Turkish translation for "Kopf"

"Kopf" Turkish translation

Kopf
männlich | eril m <-s; Köpfe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
baş, baş ucu, kafa kafa, akıl
examples
  • kafa, akıl
    Kopf (≈ Verstand)
    Kopf (≈ Verstand)
examples
  • etwas | bir şey(i)etwas im Kopf rechnen
    bş-i kafadan hesaplamak
    etwas | bir şey(i)etwas im Kopf rechnen
  • das hältst du ja im Kopf nicht aus! umgangssprachlich | konuşma diliumg
    bunu insanın aklı almıyor!
    das hältst du ja im Kopf nicht aus! umgangssprachlich | konuşma diliumg
  • einen kühlen (oder | veyaod klaren) Kopf bewahren
    serinkanlılığını kaybetmemek
    einen kühlen (oder | veyaod klaren) Kopf bewahren
    • hide examplesshow examples
ein Brett vor dem Kopf haben
kavrayamamak
ein Brett vor dem Kopf haben
kein Dach über dem Kopf haben
başını sokacak yeri olmamak (-in)
kein Dach über dem Kopf haben
jemandem den Kopf verdrehen
jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin aklını başından almak
jemandem den Kopf verdrehen
mit dem Kopf schlagen
kafasını vurmak (anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk -e)
mit dem Kopf schlagen
sich (Dativ | -e halidat) den Kopf anstoßen (anDativ | -e hali dat)
başını (-e) çarpmak
sich (Dativ | -e halidat) den Kopf anstoßen (anDativ | -e hali dat)
seinen Kopf (oder | veyaod Willen) durchsetzen
aklındakini (oder | veyaod iradesini) kabul ettirmek
muradına ermek
seinen Kopf (oder | veyaod Willen) durchsetzen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
birden aklımdan bir fikir geçti
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
Hals über Kopf
Hals über Kopf
den Kopf einziehen
den Kopf einziehen
mit dem Kopf voran
mit dem Kopf voran
mit dem Kopf an den Schrank bumsen
başını dolaba çarpmak
mit dem Kopf an den Schrank bumsen
mir schwirrt der Kopf
beynim dönüyor
mir schwirrt der Kopf
mir fällt die Decke auf den Kopf
bunaldım, beni hafakanlar basıyor
mir fällt die Decke auf den Kopf
Kopf an Kopf
baş başa
Kopf an Kopf
es (der Gedanke) fuhr mir durch den Kopf
(düşünce) bir an aklımdan geçti
es (der Gedanke) fuhr mir durch den Kopf
mir brummt der Kopf
kafam uğulduyor
mir brummt der Kopf
mit dem Kopf stoßen anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk
başını çarpmak (-e)
mit dem Kopf stoßen anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk
jemandem im Kopf herumgehen
jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin kafasını kurcalamak
jemandem im Kopf herumgehen
den Kopf schütteln
(«hayır» anlamında) başını sallamak
den Kopf schütteln

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: