German-Spanish translation for "stehlen"

"stehlen" Spanish translation

stehlen
[ˈʃteːlən]transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <stiehlt; stahl; gestohlen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
robar hacer a perder el tiempo ¡que se vaya al cuerno! me importa un pito no hurtarás
examples
  • (jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas) stehlen
    hurtaroder | o od robar(leetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien)
    (jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas) stehlen
  • jemandem die Zeit stehlen
    hacer ajemand | alguien alguien perder el tiempo
    jemandem die Zeit stehlen
  • er kann mir gestohlen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡que se vaya al cuerno! umgangssprachlich | uso familiarumg
    er kann mir gestohlen bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg
    • hide examplesshow examples
stehlen
[ˈʃteːlən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <stiehlt; stahl; gestohlen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
introducirse furtivamente en salir a hurtadillas de salir de casa a hurtadillas
examples
wie ein Rabe stehlen
ser largo de uñas
wie ein Rabe stehlen
mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen
vale para todo
mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen
jemandem die Schau stehlen
robarle la escena ajemand | alguien alguien
jemandem die Schau stehlen

"Stehlen" Spanish translation

Stehlen
Neutrum | neutro n <Stehlens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
robo, hurto
  • roboMaskulinum | masculino m
    Stehlen
    Stehlen
  • hurtoMaskulinum | masculino m
    Stehlen
    Stehlen
jemanden beim Stehlenetc., und so weiter | etcétera etc ertappen
sorprender ajemand | alguien alguien robando,etc., und so weiter | etcétera etc
jemanden beim Stehlenetc., und so weiter | etcétera etc ertappen
jemanden beim Stehlen überraschen
pillar ajemand | alguien alguien robando
jemanden beim Stehlen überraschen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: