„balde“: masculino balde [ˈbalde]masculino | Maskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Wasser-Eimer (Wasser-)Eimermasculino | Maskulinum m balde especialmente | besondersespec marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR balde especialmente | besondersespec marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR „balde“: adverbio balde [ˈbalde]adverbio | Adverb adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) umsonst... vergeblich... überflüssig sein... ach so!... examples de balde umsonst, unentgeltlich de balde en balde vergeblich en balde estar de balde überflüssig sein estar de balde ¡no de balde! América Central | ZentralamerikaAm Centr ach so!, ja, ja! ¡no de balde! América Central | ZentralamerikaAm Centr hide examplesshow examples
„bald“: Adverb bald [balt]Adverb | adverbio adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) pronto, dentro de poco, en breve casi More examples... pronto bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten> dentro de poco bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten> en breve bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten> bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten> examples bald darauf <eher, am ehesten> poco después bald darauf <eher, am ehesten> er wird bald kommen <eher, am ehesten> no tardará en venir er wird bald kommen <eher, am ehesten> so bald wie möglich <eher, am ehesten> cuanto antes lo más pronto posible so bald wie möglich <eher, am ehesten> bis bald! umgangssprachlich | uso familiarfam <eher, am ehesten> ¡hasta pronto! umgangssprachlich | uso familiarfam bis bald! umgangssprachlich | uso familiarfam <eher, am ehesten> hide examplesshow examples casi bald (≈ fast) umgangssprachlich | uso familiarfam bald (≈ fast) umgangssprachlich | uso familiarfam examples bald …, bald … ora … ora … ya … ya … bald …, bald …
„Bälde“: Femininum BäldeFemininum | femenino f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) en breve... examples in Bälde Administration, Verwaltung | administraciónVERW en breve, dentro de poco en un futuro próximo in Bälde Administration, Verwaltung | administraciónVERW
„balda“: femenino balda [ˈbalda]femenino | Femininum f Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Fach, Schrankbrett, Regalbrett Fachneutro | Neutrum n balda balda Schrankbrettneutro | Neutrum n balda armario balda armario Regalbrettneutro | Neutrum n balda estantería balda estantería
„baldés“: masculino baldésmasculino | Maskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) feines Schaf-, Nappaleder feines Schaf-, Nappalederneutro | Neutrum n baldés baldés
„baldo“: masculino baldomasculino | Maskulinum m Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) Fehlkarte Fehlkartefemenino | Femininum f baldo naipes baldo naipes
„jene(r, -s)“: als Adjektiv gebraucht jene [ˈjeːnə(r, -s)]als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) aquel, aquella, aquello aquel, aquella, aquello jene(r, -s) jene(r, -s) examples jene LeutePlural | plural pl aquella gente jene LeutePlural | plural pl an jenem Tage aquel día an jenem Tage „jene(r, -s)“: als Substantiv gebraucht jene [ˈjeːnə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) aquel, aquella, aquello aquel, aquella, aquello jene(r, -s) jene(r, -s) examples bald dieser, bald jener ora éste, ora aquél bald dieser, bald jener
„ex“: Adverb ex [ɛks]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) beberse de un trago cascará pronto examples (auf) ex trinken beberse de un trago (auf) ex trinken der ist bald ex figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig cascará pronto der ist bald ex figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„hoffentlich“: Adverb hoffentlichAdverb | adverbio adv Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ojalá ojalá (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj) hoffentlich hoffentlich examples hoffentlich … ojalá …, espero que … (beide subj) hoffentlich … hoffentlich! Antwort ¡eso espero! hoffentlich! Antwort hoffentlich nicht! ¡espero que no! hoffentlich nicht! hoffentlich kommt er bald espero que venga pronto hoffentlich kommt er bald hide examplesshow examples
„abgewöhnen“: transitives Verb abgewöhnentransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) quitar a la costumbre de perder el hábito de te lo quitaré pronto dejar de fumar examples jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas abgewöhnen quitar ajemand | alguien alguien la costumbre deetwas | alguna cosa, algo a/c jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas abgewöhnen das werde ich dir bald abgewöhnen te lo quitaré pronto das werde ich dir bald abgewöhnen examples sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas abgewöhnen perder el hábito deetwas | alguna cosa, algo a/c sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas abgewöhnen sich (Dativ | dativodat) das Rauchen abgewöhnen dejar de fumar sich (Dativ | dativodat) das Rauchen abgewöhnen