German-Spanish translation for "Dreck"

"Dreck" Spanish translation

Dreck
[drɛk]Maskulinum | masculino m <Dreck(e)s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • suciedadFemininum | femenino f
    Dreck (≈ Schmutz) umgangssprachlich | uso familiarumg
    Dreck (≈ Schmutz) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • porqueríaFemininum | femenino f
    Dreck (≈ Abfälle)
    Dreck (≈ Abfälle)
examples
  • im Dreck sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    im Dreck sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas in den Dreck ziehen
    poner verde ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas in den Dreck ziehen
  • der letzte Dreck sein
    der letzte Dreck sein
  • hide examplesshow examples
examples
  • er hat Dreck am Stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    tiene las manos sucias
    er hat Dreck am Stecken umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • sie kümmert sich einen Dreck darum Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    le importa un comino
    sie kümmert sich einen Dreck darum Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
  • er kümmert sich um jeden Dreck umgangssprachlich | uso familiarumg
    mete las narices en todo
    er kümmert sich um jeden Dreck umgangssprachlich | uso familiarumg
  • das geht dich einen Dreck an! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    ¿a ti, qué te importa?
    das geht dich einen Dreck an! Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
  • hide examplesshow examples
die Karre (oder | ood den Karren) aus dem Dreck ziehen
sacar las castañas del fuego
die Karre (oder | ood den Karren) aus dem Dreck ziehen
den Karren in den Dreck fahren
den Karren in den Dreck fahren
den Karren aus dem Dreck ziehen
sacar las castañas del fuego
den Karren aus dem Dreck ziehen
kümmere dich um deinen eigenen Dreck!
¡métete donde te llamen!
kümmere dich um deinen eigenen Dreck!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: