German-Russian translation for "Ziel"

"Ziel" Russian translation

„Ziel“: Neutrum

Ziel

Neutrum n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

цель финиш

цель
Ziel aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

Ziel aucha. figürlich, im übertragenen Sinnfig

examples

sich ein Ziel setzen

ставить, -лю <по-> перед собой цель, задатьсяperfektiv pf целью

sich ein Ziel setzen
ein Leben ohne Ziel

бесцельная жизнь

ein Leben ohne Ziel
über das Ziel hinausschießen

перегибать <-гнуть > палку

über das Ziel hinausschießen
das Ziel verfehlen

не попадать <-пасть> в цель, промахиваться <-махнуться >

das Ziel verfehlen

hide examplesshow examples

финиш
Ziel

Ziel

examples

er erreichte das Ziel als Zweiter

он пришёл к финишу вторым

er erreichte das Ziel als Zweiter
durchs Ziel gehen

финишироватьimperfektiv und perfektiv (im)pf

durchs Ziel gehen

Context sentences for "Ziel"

sich ein Ziel setzen

ставить, -ставлю <по-> перед собой цель

sich ein Ziel setzen

100 m vor dem Ziel

за сто метров до финиша

100 m vor dem Ziel

erstrebenswertes Ziel

желанная цель

erstrebenswertes Ziel

zeitgleich ins Ziel kommen

одновременно финишировать

zeitgleich ins Ziel kommen

über das Ziel hinausschießen figürlich, im übertragenen Sinnfig

заходить, -хожу <-йти> слишком далеко familiär, umgangssprachlichumg перебарщивать <-борщить >

über das Ziel hinausschießen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Synonyms for "Ziel"

Fälligkeit
Nutzen, Zweck, Sinn
Reiseziel, Bestimmungsort
Perspektive, Zielsetzung, Zweck
Vorsatz, Zweck, Absicht
Zweck, Ausgang, Abschluss, Schluss, Ergebnis (von), Ende

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!