German-Russian translation for "vor"

"vor" Russian translation

„vor“: Adverb

vor

Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

по-прежнему

examples

nach wie vor

по-прежнему

nach wie vor

„vor“: Präposition

vor

Präposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

перед при до за до от с назад More examples...

передInstrumental inst
vor Ort wo(hin)?

vor Ort wo(hin)?

examples

vor der Tür

перед дверью

vor der Tür
vor die Tür stellen

ставить, -лю <по-> перед дверью

vor die Tür stellen
vor mir

передо мной

vor mir
100 m vor dem Ziel

за сто метров до финиша

100 m vor dem Ziel
2 km vor der Stadt

в двух километрах от города

2 km vor der Stadt

hide examplesshow examples

приPräpositiv präpos
vor in Gegenwart von

vor in Gegenwart von

examples

vor Zeugen

при свидетелях

vor Zeugen

доGenitiv gen
vor Zeit

vor Zeit

examples

vor unmittelbar

передInstrumental inst

vor unmittelbar
er ist vor mir gekommen

он пришёл передо мнойoder od раньше меня

er ist vor mir gekommen
vor dem Mittagessen

перед обедом

vor dem Mittagessen
nicht vor zwei (Uhr)

не раньше двух (часов)

nicht vor zwei (Uhr)
fünf Minuten vor zwei

без пяти (минут) два

fünf Minuten vor zwei
vor Kurzem

до недавнего [və], времени

vor Kurzem
vor der Zeit

прежде времени

vor der Zeit

hide examplesshow examples

заAkkusativ akk доGenitiv gen
vor zeitlicher Abstand vor einem Ereignis

vor zeitlicher Abstand vor einem Ereignis

examples

fünf Tage vor der Prüfung

за пять дней до экзамена

fünf Tage vor der Prüfung

(тому) назадAkkusativ akk
vor Zeitspanne, um die etwas zurückliegt

vor Zeitspanne, um die etwas zurückliegt

examples

vor einer Woche

неделю (тому) назад

vor einer Woche

отGenitiv genoder od сGenitiv gen
vor Ursache

vor Ursache

examples

vor Angst und Kälte zittern

дрожать от страха и холода

vor Angst und Kälte zittern
vor Freude

от радости

vor Freude
vor Kummer

с горя

vor Kummer
vor Scham

со стыда

vor Scham

hide examplesshow examples

examples

ein Geheimnis vor jemandem haben gegenüber jemandem

иметь тайну от кого-н.

ein Geheimnis vor jemandem haben gegenüber jemandem
Achtung vor jemandem

уважение к кому-н.

Achtung vor jemandem
Furcht vor jemandem

страх перед кем-н.

Furcht vor jemandem
sich vor jemandem schämen

стыдиться, -жусь перед кем-н.

sich vor jemandem schämen
vor allem

прежде всего [vɔ]

vor allem

hide examplesshow examples

Context sentences for "vor"

vor Ort BergbauBERGB

в забое

vor Ort BergbauBERGB

vor allem

прежде всего

vor allem

от жары

vor Hitze

vor Lachen prusten familiär, umgangssprachlichumg

прыскать <-нуть >

vor Lachen prusten familiär, umgangssprachlichumg

vor Verwunderung

от удивления

vor Verwunderung

vor Kurzem

vor Kurzem

schon vor neunzehnhundert

ещё до тысяча девятисотого года

schon vor neunzehnhundert

со страху, из боязни

vor Angst

vor Langeweile sterben figürlich, im übertragenen Sinnfig

умирать соoder od от скуки

vor Langeweile sterben figürlich, im übertragenen Sinnfig

от боли

vor Begeisterung

от восторга

vor Begeisterung

trunken vor Freude

вне себя от радости

trunken vor Freude

от ужаса

ihm schwebt vor

ему представляется

ihm schwebt vor

er kocht vor Wut

он кипит гневомoder od от бешенства

er kocht vor Wut

vor fremden Leuten

при посторонних людях

vor fremden Leuten

vor vierzehn Tagen

две недели (тому) назад

vor vierzehn Tagen

отoder od с горя

vor Kummer

ausoder od vor Langeweile

соoder od от скуки

ausoder od vor Langeweile

vor Schmerz brüllen

(вз)выть от боли

vor Schmerz brüllen

Synonyms for "vor"

zuvor, vorher, vorweg

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!