German-Russian translation for "Sorge"

"Sorge" Russian translation

„Sorge“: feminin

Sorge

feminin f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

беспокойство, забота

беспокойство
Sorge Kummer

Sorge Kummer
забота (für, um оPräpositiv präpos)
Sorge Fürsorge

Sorge Fürsorge

examples

SorgenPlural pl Mühen

хлопотыPlural pl, -отGenitiv gen, -отамDativ dat

SorgenPlural pl Mühen
Sorge tragen für etwas

заботиться

забочусь <по-> о чём-н.

Sorge tragen für etwas
sich Sorgen machen (um)

беспокоиться <по-> (оPräpositiv präpos)

sich Sorgen machen (um)
jemandem Sorgen machen

доставлять <-авить, -авлю> много хлопот кому-н.

jemandem Sorgen machen
das lass meine Sorge sein!

это моё дело!, об этом я позабочусь!

das lass meine Sorge sein!
das ist meine geringste Sorge

это меня меньше всего беспокоит

das ist meine geringste Sorge
er kommt aus den Sorgen nicht heraus

у него вечно заботы

er kommt aus den Sorgen nicht heraus
er weiß vor Sorgen nicht ein noch aus

он задыхается от забот

er weiß vor Sorgen nicht ein noch aus
hide examplesshow examples

Context sentences for "Sorge"

diese Sorgeoder od meinen Schnupfen bin ich endlich los

наконец я избавился от этой заботыoder od от своего насморка

diese Sorgeoder od meinen Schnupfen bin ich endlich los

das ist meine geringste Sorge

это меня меньше всего беспокоит

das ist meine geringste Sorge

sei nur ohne Sorge

не беспокойся

sei nur ohne Sorge

Synonyms for "Sorge"

Kummer, Verzweiflung, Leid, Leiden
Unbehagen, Besorgnis, Unruhe, Missbehagen
Gewahrsam, Fürsorge, Schutz, Fürsorglichkeit, Verantwortung, Aufsicht, Obhut, Geborgenheit
Bedenken, Beklemmung, Bammel (ugs.), Beklommenheit, Furcht, Scheu, Befürchtung, Muffe (ugs.), Schiss (ugs.), Angst

© OpenThesaurus.de

Recommended content

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!