German-Portuguese translation for "nur"

"nur" Portuguese translation

„nur“: Adverb

nur

[nuːr]Adverb | advérbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

só, apenas, somente, não … senão

só, apenas, somente, não … senão
nur

nur

examples

nur (noch)

não … mais que

nur (noch)
nicht nur …, sondern auch …

não só … mas (oder | ouod como) também …

nicht nur …, sondern auch …
nur zu!

vamos!

nur zu!

Context sentences for "nur"

nur Flausen im Kopf haben

só pensar em brincadeiras

nur Flausen im Kopf haben

nur zum Schein

para disfarçar

nur zum Schein

nur zu!

vamos!

nur zu!

wenn nur

contanto que (Subjunktiv | subjuntivosubj)

wenn nur

fast nur

quase que só, quase que apenas

fast nur

nur einer

só um

nur einer

nur heran!

venha(m) cá!

chegue(m)-se!

nur heran!

lass nur!

deixa estar!

lass nur!

nur vorübergehend da sein

estar de passagem

nur vorübergehend da sein

das ist nur so eine Redensart

é só uma maneira de falar

das ist nur so eine Redensart

nur halb so viel

só metade

nur halb so viel

nur einen Steinwurf entfernt von

mesmo ao pé de

nur einen Steinwurf entfernt von

man braucht nur zu (Infinitiv | infinitivoinf)

basta (Infinitiv | infinitivoinf)

basta que (Subjunktiv | subjuntivosubj)

é só (Infinitiv | infinitivoinf)

man braucht nur zu (Infinitiv | infinitivoinf)

nur die halbe Wahrheit sein

ser apenas a meia verdade

nur die halbe Wahrheit sein

nur zum Schein

para inglês ver

nur zum Schein

nur Haut und Knochen sein

ser só pele e osso

nur Haut und Knochen sein

nur ein(en) Katzensprung (entfernt)

(a) dois passos

nur ein(en) Katzensprung (entfernt)

Synonyms for "nur"

einfach (bei Aufforderungen) (ugs.)
schon, allerdings
kaum, knapp
wogegen, dagegen, während, andererseits, wohingegen, dennoch, aber, hingegen, jedoch
einzig, bloß, schier, allein, ausschließlich, lediglich, alleinig
indessen, doch, dabei (ugs.), bloß, jedoch, aber, dennoch, trotzdem, allein (geh., veraltend)

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!