German-Italian translation for "Gedächtnis"

"Gedächtnis" Italian translation

Gedächtnis
Neutrum | neutro n <-ses; -se>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
memoria ricordo
  • memoriaFemininum | femminile f
    Gedächtnis
    Gedächtnis
examples
  • aus dem Gedächtnis
    a memoria
    aus dem Gedächtnis
  • etwas | qualcosaetwas im Gedächtnis behalten
    ricordarsi di qc
    etwas | qualcosaetwas im Gedächtnis behalten
  • ricordoMaskulinum | maschile m
    Gedächtnis Andenken
    Gedächtnis Andenken
examples
  • zum Gedächtnis an
    in ricordo di
    zum Gedächtnis an
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas ins Gedächtnis zurückrufen
sich (Dativ | dativodat)etwas | qualcosa etwas ins Gedächtnis zurückrufen
das Gedächtnis üben
das Gedächtnis üben
ein kurzes Gedächtnis
una memoria corta
ein kurzes Gedächtnis
der Name ist mir, meinem Gedächtnis entschwunden
il nome mi sfugge, mi è svanito dalla memoria
der Name ist mir, meinem Gedächtnis entschwunden
etwas | qualcosaetwas im Gedächtnis behalten
tenere qc a mente
etwas | qualcosaetwas im Gedächtnis behalten
sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken
restare impresso nella memoria, rimanere nell’anima
sich ins Gedächtnis, in die Seele einsenken
ein Gedächtnis wie ein Sieb
la memoria che fa acqua
ein Gedächtnis wie ein Sieb
im Gedächtnis haften bleiben
im Gedächtnis haften bleiben
Athleten/das Gedächtnis trainieren
allenare atleti/la memoria
Athleten/das Gedächtnis trainieren
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
se la memoria non mi inganna
wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
sein Gedächtnis anstrengen
sein Gedächtnis anstrengen
nach dem Gedächtnis
nach dem Gedächtnis
sein Gedächtnis ließ ihn im Stich
la memoria lo tradì
sein Gedächtnis ließ ihn im Stich
sich (tief) in die Seele/ins Gedächtnis eingraben
imprimersi (profondamente) nell’animo/nella memoria
sich (tief) in die Seele/ins Gedächtnis eingraben
dieses Erlebnis hat sich meinem, in mein Gedächtnis eingebrannt
questa esperienza mi si è impressa nella memoria
dieses Erlebnis hat sich meinem, in mein Gedächtnis eingebrannt

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: