German-French translation for "Urteil"

"Urteil" French translation

Urteil
[ˈʊrtaɪl]Neutrum | neutre n <Urteils; Urteile>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • jugementMaskulinum | masculin m
    Urteil (≈ Bewertung, Meinung)
    Urteil (≈ Bewertung, Meinung)
  • opinionFemininum | féminin f
    Urteil
    Urteil
  • avisMaskulinum | masculin m
    Urteil
    Urteil
examples
  • sich (Dativ | datifdat) ein Urteil (über etwas, jemanden) bilden
    se faire une opinion (suretwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn)
    sich (Dativ | datifdat) ein Urteil (über etwas, jemanden) bilden
  • jugementMaskulinum | masculin m
    Urteil Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR (≈ Urteilsspruch)
    Urteil Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR (≈ Urteilsspruch)
  • arrêtMaskulinum | masculin m
    Urteil eines höheren Gerichtshofes
    Urteil eines höheren Gerichtshofes
  • sentenceFemininum | féminin f
    Urteil eines Geschworenengerichts
    Urteil eines Geschworenengerichts
  • verdictMaskulinum | masculin m
    Urteil der Geschworenen
    Urteil der Geschworenen
examples
  • ein Urteil fällen
    rendre un jugement
    ein Urteil fällen
  • das Urteil lautet auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
    c’est une sentence, un verdict de …
    das Urteil lautet auf (mit Akkusativ | avec accusatif+akk)
rechtskräftiges Urteil
rechtskräftiges Urteil
UrteilNeutrum | neutre n in letzter Instanz
jugementMaskulinum | masculin m en dernière instance, en dernier ressort
UrteilNeutrum | neutre n in letzter Instanz
ein treffsicheres Urteil haben
avoir un jugement sûr
ein treffsicheres Urteil haben
sich einem Urteil unterwerfen
sich einem Urteil unterwerfen
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
porter un jugement surjemand | quelqu’un qn, suretwas | quelque chose qc
jugerjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
über jemanden, etwas ein Urteil fällen
nüchternes Urteil
nüchternes Urteil
ein Urteil fällen
ein Urteil fällen
sich (Dativ | datifdat) ein Urteil über etwas (Akkusativ | accusatifakk) anmaßen
se permettre de jugeretwas | quelque chose qc, un jugement suretwas | quelque chose qc
sich (Dativ | datifdat) ein Urteil über etwas (Akkusativ | accusatifakk) anmaßen
salomonisches Urteil
jugementMaskulinum | masculin m de Salomon, sage
salomonisches Urteil
das Urteil lautet auf drei Jahre Gefängnis
il a été condamné à, le tribunal a prononcé une peine de trois ans de prison
das Urteil lautet auf drei Jahre Gefängnis
mit seinem Urteil zurückhalten
s’abstenir de prendre position
mit seinem Urteil zurückhalten
ein Urteil über etwas (Akkusativ | accusatifakk) abgeben
rendre, porter un jugement suretwas | quelque chose qc
ein Urteil über etwas (Akkusativ | accusatifakk) abgeben

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: