German-French translation for "hiebe"

"hiebe" French translation

Hieb
Maskulinum | masculin m <Hiebe̸s; Hiebe>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
coup
  • coupMaskulinum | masculin m
    Hieb
    Hieb
examples
  • Hiebe pl (≈ Schläge) umgangssprachlich | familierumg
    coupsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Hiebe pl (≈ Schläge) umgangssprachlich | familierumg
stichfest
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
irréfutable, inattaquable
examples
  • hieb- und stichfest Alibi, Beweis etc
    hieb- und stichfest Alibi, Beweis etc
  • hieb- und stichfest
    à toute épreuve
    hieb- und stichfest
  • hieb- und stichfest
    en béton
    hieb- und stichfest
hieb
[hiːp]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • hieb → see „hauen“
    hieb → see „hauen“
hieb- und stichfest
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
solide, à toute épreuve, en béton
  • solide
    hieb- und stichfest Alibi, Beweis
    hieb- und stichfest Alibi, Beweis
  • à toute épreuve
    hieb- und stichfest
    hieb- und stichfest
  • en béton
    hieb- und stichfest
    hieb- und stichfest
hauen
[ˈhaʊən]transitives Verb | verbe transitif v/t <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
frapper, taper More examples...
examples
  • in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP
    tailler dans la pierre
    in Stein (Akkusativ | accusatifakk) hauen Bildhauerei | sculptureSKULP
examples
  • Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg
    faire des trous dans la glace
    Löcher ins Eis hauen (≈ hineinhauen) umgangssprachlich | familierumg
  • frapper
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg
    hauen (≈ schlagen) umgangssprachlich | familierumg
  • taper
    hauen umgangssprachlich | familierumg
    hauen umgangssprachlich | familierumg
examples
hauen
[ˈhaʊən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut> umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
frapper, cogner More examples...
  • frapper
    hauen (≈ schlagen)
    hauen (≈ schlagen)
  • cogner umgangssprachlich | familierumg
    hauen
    hauen
examples
hauen
[ˈhaʊən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <haute ou hieb; gehauen; umgangssprachlich | familierumg gehaut>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
se battre
examples
  • sich hauen (≈ sich schlagen)
    se battre
    sich hauen (≈ sich schlagen)