German-French translation for "geheisse"

"geheisse" French translation

Geheiß
[gəˈhaɪs]Neutrum | neutre n <Geheißes> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sur l’ordre de … sur son ordre
examples
  • auf Geheiß von …
    sur l’ordre de …
    auf Geheiß von …
  • auf sein Geheiß
    sur son ordre
    auf sein Geheiß
heißen
[ˈhaɪsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; hieß; geheißen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
appeler, traiter de More examples...
  • appeler
    heißen (≈ nennen)
    heißen (≈ nennen)
  • traiter de
    heißen
    heißen
examples
  • jemanden etwas tun heißen
    enjoindre, dire àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    jemanden etwas tun heißen
heißen
[ˈhaɪsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; hieß; geheißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
s’appeler signifier, vouloir dire
  • s’appeler
    heißen (≈ den Namen haben)
    heißen (≈ den Namen haben)
examples
  • wie heißen Sie?
    comment vous appelez-vous?
    quel est votre nom?
    wie heißen Sie?
examples
  • was soll das (denn) heißen?
    qu’est-ce que cela veut dire?
    was soll das (denn) heißen?
  • das will nichts heißen
    cela ne veut rien dire
    das will nichts heißen
  • wasoder | ou od wie heißt „Haus“ auf Französisch?
    comment dit-on «Haus» en français?
    wasoder | ou od wie heißt „Haus“ auf Französisch?
    • hide examplesshow examples
heißen
[ˈhaɪsən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <e̸s̸; hieß; geheißen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
on dit que …... c’est là qu’il s’agit de faire attention il est dit à cet endroit …
examples
  • es heißt, (dass)…
    on dit que …
    il paraît que …
    es heißt, (dass)…
examples
examples
  • es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)
    il est dit à cet endroit …
    es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)